2022
Farewell tears: Shiba Inu dog breeders, Didier and Christine are short of space in their Swiss kennels, which has prompted a move to France. Dianne and Marco are heading for adventure in Rwanda, to open a fitness centre. Mirabelle and Alain want to totally transform a former water tower in Germany.
2022
Difficult beginnings: The first puppies have been born in Didier and Christine's new French kennels. In Rwanda, the Schommers are having difficulty finding affordable premises for their gym. On the North Sea coast, the Caboussats are finding their temporary apartment, much smaller than their house in Emmental, a bit of a squeeze.
2022
New challenges: In France, a bitch has an operation to save her puppies. The kennels welcome their first customers. In Rwanda, Dianne and Marco start work on their gym. In Germany, the planning authorisations have been deferred. Needing another source of income the Caboussats turn an old-fashioned van into a mobile café.