Motel, cleaning and children: in Canada, Josef Almeida manages everything in the absence of his wife. At the North Sea, the grandmother of the Kunz family comes to the snack bar for the first time. In Uruguay, the Althaus treat homesickness with shopping.