Pokémon (TV Series)
Keromatsu VS Yayakoma! Aerial Battle Maneuvers!! (2013)
Full Cast & Crew
Directed by
| Tetsuo Yajima | ||
| Kunihiko Yuyama | ... | (executive director) |
Writing Credits
| Atsuhiro Tomioka | ... | (screenplay) |
| Satoshi Tajiri | ... | (based on a story by) |
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) |
| Jun'ichi Masuda | ... | (creator) (as Junichi Masuda) |
| Ken Sugimori | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Gareth Howells | ... | line producer: swedish production |
| Takeshi Ikuta | ... | assistant producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Takurô Muratsubaki | ... | producer (original version) (as Takuro Muratsubaki) |
| Gakuji Nomoto | ... | associate producer |
| Kenji Okubo | ... | executive producer |
| Shigehiro Tanaka | ... | producer (original version) |
Music by
| Ed Goldfarb | ... | (score) |
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ... | director of photography |
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Katsuyoshi Kanemura | ||
Production Management
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Hiroyuki Katô | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ken'ichi Nishida | ... | assistant director |
| Yoshifumi Sueda | ... | assistant director |
Art Department
| Hitoshi Ariga | ... | Conceptual Character Artist / conceptual character artist |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Hiroki Fuchino | ... | conceptual character artist |
| Maiko Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Mana Ibe | ... | conceptual character artist |
| Masakatsu Iijima | ... | storyboard artist |
| Yuki Kawamoto | ... | conceptual character artist |
| Tomohiro Kitakaze | ... | conceptual character artist |
| Hyunjung Lee | ... | conceptual character artist |
| Eric Medalle | ... | logo designer |
| Megumi Mizutani | ... | conceptual character artist |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Reiko Tanoue | ... | conceptual character artist |
| Kenkichi Toyama | ... | conceptual character artist |
| Sô Toyama | ... | storyboard artist (as So Toyama) |
| Saya Tsuruta | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Tetsuo Yajima | ... | storyboard artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Tomohiko Ôkubo | ... | conceptual character artist (as Tomohiko Ohkubo) |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
| Mayo Ôtani | ... | conceptual character artist (as Mayo Otani) |
Sound Department
| Bjarne Heuser | ... | adr engineer (swedish version) / sound supervisor (swedish version) |
| Nobuhira Hirano | ... | recording coordinator |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects supervisor |
| Masafumi Mima | ... | sound recording director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound recording producer |
| Ryôko Nashimoto | ... | recording assistant |
| Takeshi Nishina | ... | sound recording producer |
| Haruki Sato | ... | sound recording manager |
Visual Effects by
| Minako Abe | ... | cgi designer |
| Kôichi Gonda | ... | compositor (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | compositor (as Naohisa Hajima) |
| Shinji Ikegami | ... | compositor |
| Naoto Ishida | ... | cgi designer |
| Ryôta Itô | ... | cgi designer (as Ryota Ito) |
| Kairi Kaneda | ... | cgi designer |
| Osamu Karasawa | ... | cgi designer |
| Yasushi Kimura | ... | compositor |
| Masashi Kishi | ... | cgi designer |
| Tatsuya Kubota | ... | cgi designer |
| Chinatsu Matsukura | ... | cgi designer |
| Yumiko Morimoto | ... | compositor |
| Yutaka Ono | ... | cg director |
| Yûko Orikasa | ... | compositor (as Yuko Orikasa) |
| Kôichirô Satô | ... | cg supervisor |
| Yûji Shirai | ... | compositor (as Yuji Shirai) |
| Tôru Sugawara | ... | compositor (as Tooru Sugawara) |
| Jun Toyoshima | ... | cgi designer |
| Ryota Tsuruda | ... | cgi designer |
| Kazuhiro Udagawa | ... | compositor |
| Masaya Yamashiro | ... | cgi designer |
| Hiroshi Yoshida | ... | compositor |
| Hiromichi Ôkubo | ... | cgi designer (as Hironori Ookubo) |
Animation Department
| Yumi Abe | ... | animation checker |
| Tatsuya Annoura | ... | key animator |
| Yoshio Chizaki | ... | key animator |
| Isao Fukuchi | ... | background artist |
| Susumu Fukunaga | ... | scene planning |
| Hiromi Funatsu | ... | key animator |
| Kuniko Hamano | ... | key animator |
| Yukie Harada | ... | key animator |
| Kahoru Hirata | ... | key animator |
| Toshihito Hirooka | ... | animation director / character designer / executive animation director |
| Chieko Hisha | ... | key animator (as Chieko Hisya) |
| Yôko Ikegawa | ... | key animator (as Yoko Ikegawa) |
| Kaori Itô | ... | animation checker |
| Ako Kagiyama | ... | key animator |
| Yasutoshi Kawai | ... | background artist |
| Yukihiro Kitano | ... | key animator |
| Junji Kobayashi | ... | animation checker |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor (as Yoichi Kotabe) |
| Tomohiro Koyama | ... | animation director |
| Takahiro Kuroishi | ... | key animator |
| Megumi Kôno | ... | cgi producer |
| Yunmo Lee | ... | background artist |
| Toshihiko Masuda | ... | key animator |
| Shinji Matsuda | ... | key animator |
| Masayo Matsumoto | ... | key animator |
| Kanae Matsunaga | ... | assistant animator |
| Akie Nagata | ... | background artist |
| Toshiko Nakagawa | ... | key animator |
| Kazuko Nakayama | ... | key animator |
| Yumiko Noguchi | ... | background artist |
| Atsushi Ogata | ... | animation director |
| Shousuke Okamura | ... | background artist |
| Takashi Okamura | ... | animation checker |
| Yûki Saitô | ... | animation checker (as Yuki Saito) |
| Chizuru Sakata | ... | background artist |
| Izumi Shimura | ... | animation director |
| Makoto Takahoko | ... | key animator |
| Teruko Takeshima | ... | key animator |
| Mai Tsutsumi | ... | animation director / assistant animator |
| Ken'ichi Yamagata | ... | key animator |
| Naoki Yamauchi | ... | key animator |
| Yoshitaka Yanagihara | ... | key animator |
| Mayumi Yokodan | ... | background artist |
| Chôji Yoshikawa | ... | animation coordinator (as Choji Yoshikawa) |
| Masateru Yoshimura | ... | animation checker |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key artist |
| Kenji Ôta | ... | key animator |
Editorial Department
| Marcin Hendiger | ... | on-line video editor |
| Piotr Lipa | ... | on-line video editor |
| Ryô Naitô | ... | editor: video |
| Jin Nogawa | ... | editing assistant |
| Mateusz Wozniczka | ... | on-line video editor |
Music Department
| Ed Goldfarb | ... | arranger: pokémon theme |
| John Loeffler | ... | composer: pokémon theme |
| Jason Paige | ... | lead vocals: pokémon theme (as Ben Dixon and the Sad Truth) (unconfirmed) |
| John Siegler | ... | composer: pokémon theme |
Additional Crew
| Mitomu Asai | ... | planner |
| Jay Blake | ... | localization coordinator: swedish version |
| Karolina Cossy | ... | production coordinator: swedish version |
| Eric Heath | ... | localization producer |
| Bjarne Heuser | ... | script timing: SDI Media / voice director: SDI Media |
| Takahito Hikita | ... | assistant coordinator |
| Erika Hirashima | ... | assistant coordinator |
| Fumiya Itô | ... | staging coordinator (as Fumiya Ito) |
| Daisuke Masutani | ... | production secretary |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character staging |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Kôji Nishino | ... | character staging (as Koji Nishino) |
| Norea Sjöquist | ... | production coordinator: swedish version |
| Hilary Thomas | ... | production supervisor: swedish version |
| Atsuhiro Tomioka | ... | series construction |
| Minami Yabe | ... | assistant coordinator |
