Fri, Dec 1, 2000
During a hygiene check at his sausage factory, Boma's accounts are blocked but he needs cash fast, so everyone gives him odd jobs, with dire results. Smelling an opportunity, Fernand ask his dragon sister Thérèse enough to bid on the soccer field, actually double the sum, but the team decides to sabotage the deal with lies, Pol posing as an unwilling Boma.
Fri, Dec 8, 2000
At Pascale's 50th birthday, people clearly considering her old, especially Carmen's 'therapy', drive her to a desperate makeover to attempt starting a second youth. In Boma's nightclub, she hooks up with sexy player Maxime. Bieke's reversal-pose as strict mother only works averse, yet only mark sides with Pascale. But Maxime end sup setting her straight must prosaically.
Fri, Dec 15, 2000
Xavier really seems to have lost all sexual interest in Carmen, so after badly following Boma's seduction advice, she throws him out. Pascal takes him in, offering the couch, but he soon gets to bunk with Mark, who soon regrets that on account of snoring. Meanxhile would be-handyman Mark completely wrecked Pascal's won bed.
Fri, Dec 29, 2000
Initially everybody laughs when Carmen claims her schooldays buddy Micheline Van Bel has offered to sponsor her application for the posh 'Tigresses' service club, as she utterly lacks the breeding to stand any test. However, eager to profit from networking trough her, Pascale changes her tune, while Boma even offers to play her husband and lend her his villa, on top of etiquette lessons. Xavier is commandeered to play the butler, the last straw for the team to vow they'll sabotage the plan, fielding Fernand, who is so desperate to find a mate he even tries tips from klutz Marc, making him believe Xavier's marriage is on the rocks, leaving his 'dream woman' fair game. .
Fri, Jan 5, 2001
After another lousy performance as keeper and due scolding as lazy incompetent near-lush, Xavier feels unloved and abandoned by mates and wife. Drinking himself -for solace- too tipsy to find the way home, having locked himself out of his car, he lands in the garage. Fernand, hoping to sabotage the next football match on his pigeons' great competition flight day, convinces Xavier to make the others miss him by staging an abduction. While Holmes-fan Marc proves himself the incompetent opposite of his hero as klutz detective, only Fernand enjoys himself as the others doubt whether it's real, until Pol stumbles upon the truth.
Fri, Jan 12, 2001
Xavier reluctantly follows marital orders to take a course and become after hours insurance agent. Fernand is inspired to stage a robbery, antedate the policy and claim a fortune, even Boma takes a regular one and stages hefty damages. The apparent crime wave, duly doubted by Pol and his mates, inspires gullible Doortje and Mark to start a neighborhood watch, which clumsily and accidentally stumbles upon the truth.
Fri, Jan 26, 2001
Boma plans a miss election as publicity for his sausage factory. The men's delight as potential jury is soon spoiled by the jealous girls scolding them sexist swines, except Carmen who decides to enter as 'obvious winner'. When they Boma refuses to call it off, feminist Bieke declares war, but wears out Boma's patience by playing dirty first.
Fri, Feb 23, 2001
Bieke's weird new boss comes meet her in the pub, stirring talk, and lets deliver a top-notch PC, which Fernand -wrong address- eagerly keeps and sells to Pol, then hears it's a third of the price, but gets caught out. Xavier has a shot at promotion, if he passes a shooting range test, so Carmen appoints herself instructor and takes Doortjes' advise to feed him pigeon soup, accidentally giving Fernand opportunity to blackmail her for damage for his 'shot prize doves'.