Directed by
Menna Fité |
Writing Credits (in alphabetical order)
Darío Madrona | ... | (created by) |
Carlos Montero | ... | (created by) |
Jessica Pires | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Omar Ayuso | ... | Omar Shanaa | |
Valentina Zenere | ... | Isadora Artiñán | |
André Lamoglia | ... | Iván Carvalho | |
Carmen Arrufat | ... | Sara | |
Alex Pastrana | ... | Raúl (as Álex Pastrana) | |
Álvaro de Juana | ... | Dídac | |
Ander Puig | ... | Nico | |
Al Saidi Nadia | ... | Sonia (as Nadia Al Saaidi) | |
Ana Cristina Bokesa | ... | Rocío (as Ana Bokesa) | |
Fernando Lindez | ... | Joel | |
Mirela Balic | ... | Chloe | |
Gleb Abrosimov | ... | Eric | |
Alejandro Albarracín | ... | Luis | |
Iván Mendes | ... | Dalmar | |
Maribel Verdú | ... | Carmen | |
Anitta | ... | Jessica | |
Luz Cipriota | ... | Roberta | |
Astrid Jones | ... | Catalina | |
María Ordóñez | ... | Luena | |
Fernanda Llambías | ... | Teacher | |
Manuel Macías | ... | Squatter Guy | |
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Christopher Bencomo | ... | Dídac (voice) | |
John Choi | ... | Eric (voice) | |
Amber Li | ... | Chloe (voice) | |
Sophia Thomas | ... | Catalina (voice) | |
Manu Ríos | ... | Patrick Blanco (archive sound) (uncredited) |
Music by
Ricardo Curto |
Editing by
Joe Tornos |
Casting By
Alejandro Gil |
Second Unit Director or Assistant Director
Edu Campos Martín | ... | key third assistant director |
Alodia García | ... | third assistant director |
Ernest Gil | ... | first assistant director |
Emmanuel Granados | ... | second assistant director |
Agata Tantinya | ... | additional assistant director |
Sound Department
Jorge Alarcón | ... | dialogue editor |
Samuel Cabezas | ... | foley artist |
Lalo Cosculluela | ... | sound assistant |
Nicolas de Poulpiquet | ... | additional re-recording mixer |
Ander Luque | ... | dialogue editor assistant |
Mateo Menéndez | ... | boom operator / sound mixer |
Airi Mori | ... | dialogue editor (english version) |
Irene Sdoud | ... | foley editor |
Silvia Torrico | ... | dialogue editor |
Special Effects by
Jaime Fortea | ... | special effects technician |
Visual Effects by
Miguel A. Cayuela Sanjuan | ... | digital compositor |
Horacio Gargiulo | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
Jaione Aguirre | ... | second assistant camera |
Unai Barruso | ... | grip |
Alvaro de la Vallina | ... | video assist operator |
Mario Luján | ... | electrician |
Andrés López Montañés | ... | steadicam assistant |
Rubén Montes Acordagoitia | ... | camera operator |
Lydia Ruiz | ... | second assistant camera: "a" camera |
Andalu Vila-San-Juan | ... | camera operator |
Casting Department
Fernando Couto | ... | extras casting assistant |
Carlos González Olivera | ... | extras casting assistant |
Lía Lois | ... | extras casting assistant |
Tamara Álvarez Piñeiro | ... | extras casting supervisor |
Editorial Department
Chema Alba | ... | colorist / head of digital intermediate |
Laura Imery Almario | ... | on-line editor |
Andrés Lopetegui | ... | colorist |
Carlos Quirós | ... | additional editor |
David Taranilla | ... | colorist |
Music Department
Valeria Goethals | ... | music supervision assistant |
Paulina Márquez | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
Vicente De Ramos | ... | script supervisor |
Virginia Llera | ... | script supervisor |
Additional Crew
Matteo C. Angeles | ... | video consultant |
Liam Coballes | ... | Dubbing Producer |
Lucía Delgado | ... | intimacy coordinator |
Babel Gayo | ... | production coordinator |
Moorea Winkler | ... | production secretary |