Hugo and his friends explore the inside of Baligan cave where Loki is imprisoned. Hugo accidentally triggers a spell that turns Algythe, the witch, into a wild boar.
Ulrich sneaks into Cecile's house looking for clues about Hugo, when a pack of wolves appears. They need the former head guard's help to fend them off.