Leo is weak, but does everything he can to get to Mimi's house, where Matilda is beginning to uncover the truth about Anita. Bea arrives at Roger's job with a black eye. Lennart is offered the chance to make a hubot copy of himself.
Tobias witnesses an assault and decides to take the law into his own hands. After some bad news, Roger loses his cool at work. Lennart feels alive again in his blossoming romance with Solveig.