Directed by
Luis de la Madrid | ... | (directed by) |
Writing Credits
Jaume Balagueró | ... | (based on an original story by) |
Manu Díaz | ... | (screenplay by) (as Manu Díez) |
Elena Serra | ... | (story editor) |
Cast (in credits order)
Aníta Briem | ... | Eva (as Anita Briem) | |
Belén Blanco | ... | Julia | |
Manu Fullola | ... | Gabriel | |
Alistair Freeland | ... | Joel | |
Cristina Piaget | ... | Sor Úrsula | |
Paulina Gálvez | ... | Zoe | |
Natalia Dicenta | ... | Susan | |
Lola Marceli | ... | Mary | |
Teté Delgado | ... | Cristy (as Tete Delgado) | |
Oriana Bonet | ... | Eulalia | |
Katrine Romming | ... | Mary 17 | |
Maia Jenkinson | ... | Eulalia 17 | |
Joana Rañé | ... | Zoe 17 | |
Gemma Martínez | ... | Cristy 17 | |
Meritxell Santamaria | ... | Susan 17 | |
Montse Pla | ... | Joanna 17 | |
Giles Cooper | ... | Harley | |
Brendan Price | ... | Detective Malone | |
Jim Arnold | ... | Forense | |
Ludovic Tattevin | ... | Botones | |
Alexia Iborra | ... | Eva Niña | |
Anna Vives | ... | La Monja |
Produced by
Carola Ash | ... | associate producer: Future Films |
Peter Block | ... | executive producer |
Jason Constantine | ... | executive producer |
Kwesi Dickson | ... | co-producer |
Carlos Fernández | ... | executive producer |
Julio Fernández | ... | executive producer / producer |
Teresa Gefaell | ... | line producer |
Stephen Margolis | ... | co-executive producer |
Reyes Matabuena | ... | line producer |
Antonia Nava | ... | co-executive producer |
Brian Yuzna | ... | creative producer / producer |
Music by
Luc Suarez | ... | (music composed by) |
Cinematography by
David Carretero | ... | director of photography |
Editing by
Bernat Vilaplana |
Casting By
Pep Armengol | ... | (casting by) |
Julie Dunne | ... | (casting by) |
Luci Lenox | ... | (casting by) |
Steve Daly | ... | (uncredited) |
Production Design by
Esterina Zarrillo |
Set Decoration by
Nerea Torrecilla | ||
Peio Vizcaya |
Costume Design by
Glòria Viguer | ... | (as Gloria Viguer) |
Makeup Department
Irene Elias | ... | makeup intern (as Irene Elías) |
Nelly Guimaras | ... | makeup technician: DDT Efectos Digitales (as Nelly Guimarás) |
Susi León | ... | key makeup assistant |
Jesús Martos | ... | assistant hair dresser |
David Martí | ... | makeup effects supervisor: DDT Efectos Digitales |
Carlos Montosa | ... | wigs and hair pieces: DDT Efectos Digitales |
Montse Ribé | ... | makeup effects supervisor: DDT Efectos Digitales |
Iván Sandoval | ... | makeup intern |
Karol Tornaria | ... | key makeup artist |
Manuel Villagrasa | ... | key hair dresser (as Manel Villagrasa) |
Production Management
Eduard Aguiló | ... | post-production supervisor / production manager: second unit |
Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production director (as Jesús Pérez Villar) |
Alberto Álvarez | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Isabel Caralt | ... | second assistant director |
Mercè Coll | ... | assistant director: second unit (as Mercé Coll) |
André Cruz Shiraiwa | ... | second unit director (as André Cruz) |
LaCris García | ... | first assistant director |
Santi González | ... | additional assistant director |
Javier Rodríguez | ... | ad intern |
Gerard Verdaguer | ... | assistant director: second unit, swimming-pool |
Jordi Vidal | ... | second assistant director |
Santi Aguado | ... | second second assistant director (uncredited) |
Art Department
Miquel Adell | ... | set construction |
Manel Alcántara | ... | set construction |
Daniel Auber | ... | additional art department assistant (as a different name) |
Sandra Barranco | ... | set decorator: second unit |
Julio Cámara | ... | additional art department assistant |
Carlos de la Madrid | ... | assistant set decorator |
Pante Espona i Ruiz | ... | props master assistant (as Pante Espona) |
Ricard Garcia | ... | graphic designer: Filmax Entertainment (as Ricard García) |
Jaume Granell | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
Paco Gámez | ... | on-set decorator |
Jose Llanusa | ... | additional art department assistant (as José Llanusa) |
Anna Llopart | ... | additional art department assistant |
Andreu Marull | ... | additional art department assistant |
Pennywise | ... | additional art department assistant |
Sergi Pérez | ... | storyboard artist |
Jordi Ribera | ... | on-set decorator |
Manel Rubio | ... | additional art department assistant |
Manuel E. Rubio | ... | on-set decorator (as Manuel Rubio) |
Joan Sabaté | ... | property master |
Jordi Segarra | ... | graphic design manager: Filmax Entertainment |
Octavi Segarra | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
Sergi Segarra | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
Javier Tuñón | ... | additional art department assistant |
Carles Vilarnau | ... | second assistant set decorator |
Sound Department
Biel Cabré | ... | sound |
Steve Cook | ... | post supervisor |
Janie Dahn | ... | studio coordinator |
Juan Dibarboure | ... | sound |
Nick Foley | ... | assistant adr & foley mixer |
Diane Greaves | ... | foley artist |
Dave Humphries | ... | foley editor |
Blair Jollands | ... | additional dialogue editor |
Richard Lewis | ... | re-recording mixer |
Steven Parker | ... | assistant mixer (as Steve Parker) |
Jaume Puig | ... | dolby consultant: Spain |
Naiki Rossell | ... | dialogue editor |
Johnathan Rush | ... | studio assistant |
James Seddon | ... | dolby consultant |
Xavier Souto | ... | boom operator |
Jane Swanscott | ... | foley artist |
Ted Swanscott | ... | adr & foley mixer |
Oriol Tarragó | ... | sound designer |
Special Effects by
Mónica Alarcón | ... | on-set assistant: DDT Efectos Digitales |
Xavier Bastida | ... | makeup technician: DDT Efectos Digitales (as Xavi Bastida) |
Pau Loewe | ... | makeup technician: DDT Efectos Digitales |
Enric Masip | ... | mechanical and atmospheric effects |
José M. Meneses | ... | makeup technician: DDT Efectos Digitales (as José Manuel Meneses) |
Joan Mussull | ... | mechanical and atmospheric effects (as Joan Mossull) |
Pablo Perona | ... | makeup technician: DDT Efectos Digitales |
Juan Serrano | ... | makeup technician: DDT Efectos Digitales |
Adolfo Vila | ... | mechanical and atmospheric effects |
Noe Vázquez | ... | makeup technician: DDT Efectos Digitales |
Visual Effects by
Sara Alavés | ... | digital effects producer: El Ranchito |
Joan Aliaga | ... | conforming: Infinia |
Nike Alonso | ... | digital effects producer: El Ranchito (as Niké Alonso) |
Susana Argila | ... | digital effects compositor: Infinia |
Félix Bergés | ... | digital effects post-production: El Ranchito / digital effects supervisor: El Ranchito |
Erika Bruning | ... | digital effects supervisor: VTR |
Ivan Busquets | ... | digital effects compositor: Infinia |
Jordi Costa Xicota | ... | cg animation artist: Infinia (as Jordi Costa) |
André Cruz Shiraiwa | ... | visual effects designer (as André Cruz) |
Luis de la Madrid | ... | visual effects designer |
Eduardo Díaz | ... | digital effects post-production: El Ranchito |
Sergio Garcia Abad | ... | cg animation artist: El Ranchito (as Sergio García) |
Vanessa González Iglesias | ... | cg animation artist: El Ranchito (as Vanesa Iglesias) |
Ricardo Juan | ... | conforming: Infinia |
Laura Maynadé | ... | digital effects coordinator: Infinia / digital intermediate coordinator: Infinia |
Inma Nadela | ... | digital effects post-production: El Ranchito |
Quico Noizeux | ... | digital effects compositor: Infinia |
Guillermo Orbe | ... | digital effects post-production: El Ranchito |
Joan Pardo | ... | cg animation artist: Infinia |
Magoga Piñas | ... | cg animation artist: El Ranchito |
Federico Reano | ... | digital effects post-production: El Ranchito |
Thorsten Rienth | ... | digital effects post-production: El Ranchito |
Jordi San Agustín | ... | digital effects compositor: Infinia / digital effects supervisor: Infinia |
Rubén Sanz | ... | digital effects producer: El Ranchito |
Rod Shelton | ... | digital effects producer: VTR |
Rafa Solorzano | ... | digital effects post-production: El Ranchito (as Rafael Solórzano) / digital effects supervisor: El Ranchito (as Rafael Solórzano) |
Iñaki Sánchez | ... | system administration: Infinia |
Jaime Torelló | ... | digital effects compositor: Infinia |
Jon Trussler | ... | digital effects designer: VTR (as John Trussler) |
Pau Valiente | ... | stand-by effects supervisor |
Joan Carles Vendrell | ... | cg animation artist: Infinia |
Jaume Vilaseca | ... | digital effects supervisor: Infinia |
Miguel González Viñé | ... | cg animation artist: El Ranchito (as Miguel González) |
Gloria Bernabeu | ... | digital compositor (uncredited) |
Stunts
Cristina Aguirre | ... | stunt performer |
David González | ... | stunt performer |
Raúl Gómez | ... | stunt performer |
Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator (as Tony Higueruelo) |
Laia Piñol | ... | action double: La Monja |
Daniel Vallecillos | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
Xavier Alcrudo | ... | electrician: second unit, Spark's Lighting Crew (as Xavi Alcrudo) |
José Luis Alonso | ... | additional electrician (as José Luis Alonso Jr.) / additional electrician |
Xavi Aregall | ... | additional electrician (as Xavier Aregall) |
Javier Arrontes | ... | focus puller: second unit |
Rubén Bernad | ... | additional electrician |
Teresa Burgos | ... | director of photography: second unit |
Guillermo de la Cal | ... | operator: making of |
Raúl Campos | ... | additional electrician |
Salva Castellarnau | ... | additional grip assistant |
Josu Cejuela | ... | electrician |
Jordi Florensa | ... | focus puller: second unit |
Óscar Gallego | ... | additional electrician |
Charly Guerrero | ... | key grip |
José Manuel Herrero | ... | underwater camera operator |
Guillem Huertas | ... | first camera assistant / focus puller: second unit |
Froilán Lugilde | ... | electrician: second unit, Spark's Lighting Crew |
Quique López Real | ... | camera operator |
Fric López Verdeguer | ... | additional electrician (as Fric López) |
Gustavo López | ... | still photographer |
Hermes Marco | ... | additional electrician |
Andi Marturano | ... | additional electrician (as Andy Marturano) |
Xurris Martín | ... | additional electrician |
Marcos Marín Toribio | ... | additional electrician (as Marcos Marín) |
Pau Monrás | ... | additional electrician (as Pau Monràs) |
Alexis Carreño Montero | ... | grip intern (as Alexis Carreño) |
Mundo Mulero | ... | second grip |
Javier Ortega | ... | first grip |
David Prats | ... | video playback |
José Luis Pulido | ... | additional electrician |
Jesús M. Pérez | ... | additional electrician (as Jesús Pérez) |
Miqui Pérez | ... | additional electrician (as Miguel Ángel Pérez) |
Iván Rodríguez | ... | additional electrician |
Eduard Roigé | ... | loader (as Eduard 'Albigal' Roigé) / second camera assistant: second unit (as Eduard 'Albigal' Roigé) |
Sergi Rovira | ... | additional electrician |
José Salgado Hipólito | ... | electrician |
Laura Sanchez-Vizcaino | ... | camera intern (as Laura Sánchez-Vizcaíno) |
Rubén Serra | ... | underwater camera assistant |
Aurora Sulli | ... | video playback: second unit |
Quino Sánchez | ... | gaffer |
Ramón Sánchez | ... | steadicam |
Joan Torres | ... | steadicam assistant |
David Urbiola | ... | second camera assistant |
Woody | ... | additional electrician |
Boris Zapata | ... | additional grip assistant |
Casting Department
Jay Benedict | ... | adr voice casting |
Phoebe Scholfield | ... | adr voice casting |
Costume and Wardrobe Department
Mónica Ballesta | ... | wardrobe intern |
Eulàlia Batlle | ... | additional wardrobe assistant |
Fran Cruz | ... | wardrobe assistant (as Franz Cruz) |
Neus Olivella | ... | seamstress |
Editorial Department
Pepe Alonso | ... | transfer operator: Image Film |
Álex Blasco | ... | film scanning: Infinia |
Linden Brownbill | ... | protools systems |
Félix Bueno | ... | post-production assistant |
José Calderón | ... | editing: Image Film |
Diana Cuyas | ... | video tape department: Infinia (as Diana Cuyás) |
Álex de Molina | ... | editor: making of / post-production assistant |
Neus H. Donate | ... | video tape department: Infinia |
Albert Garcia | ... | video tape department: Infinia |
Belén García | ... | digital coordination: Image Film |
Miguel Gómez | ... | digital colour correction: Infinia |
Francisco Manjón | ... | editing: Image Film |
Nacho Melero | ... | film recording: Image Film |
Manolo Millán | ... | colour grading: Image Film |
José Márquez | ... | film scanning: Infinia |
Jorge Ortiz Yus | ... | transfer operator: Image Film (as Jorge Ortiz) |
José Pérez | ... | editing: Image Film |
Elena Ruiz | ... | assistant editor |
Joaquín Ruiz | ... | video tape department: Infinia (as Joaquim Ruiz) |
Location Management
Josep M. Bendicho | ... | locations (as Joseph María Bendicho) |
Mar Francolí | ... | locations |
Music Department
Mark Anderson | ... | singer |
Nina Arab | ... | soloist |
David Buckey | ... | singer |
Frank Byng | ... | musician: percussion |
Will Christopherson | ... | orchestrator |
Tom Cragg | ... | singer |
Ross Cullum | ... | music edited and mixed by |
Zacarías M. de la Riva | ... | composer: additional music (as Zacarías Martínez de la Riva) |
Sandy McLelland | ... | music edited and mixed by / music produced by |
Dani Nel·lo | ... | musician: Vértigo |
Paul Parfitt | ... | singer |
Martín Perramon | ... | musician: Vértigo |
Jordi Prats | ... | musician: Vértigo |
Jorge Rebenaque | ... | musician: Vértigo |
Tom Roach | ... | singer |
Salvador Sau | ... | musician: Vértigo |
Alexandra Suarez | ... | soloist |
Sebastián Suárez | ... | musician: Vértigo |
Mike Wallace | ... | singer |
Jan Holzner | ... | orchestra recording engineer (uncredited) |
Alexandra Spanswick | ... | soprano soloist (uncredited) |
Script and Continuity Department
María Guerberof | ... | script intern |
Additional Crew
Mar Abadín | ... | sales executive: Filmax Entertainment |
Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
Víctor Antolín | ... | product manager theatrical: Filmax Entertainment (as Victor Antolín) |
Jordi Aragay | ... | accountant coordinator |
Oriol Aragay | ... | accountant director: Filmax Entertainment |
Eduardo Balada | ... | financial director: Filmax Entertainment |
Mary Brites | ... | controller |
Rafael Cabrera | ... | marketing manager: Filmax Entertainment |
Laura Calsina | ... | communication assistant: Filmax Entertainment |
Vicente Canales | ... | sales manager: Filmax Entertainment |
Jordi Carbonell | ... | web development: Filmax Entertainment |
Cristina Carro | ... | post-sales assistant: Filmax Entertainment |
Katia Casariego | ... | communication assistant: Filmax Entertainment |
Luis Castillejo | ... | messenger service (as Luis Castillejos) |
M. Dolores Clemente | ... | general managing assistant: Filmax Entertainment (as María Dolores Clemente) |
Manuel del Val | ... | head of theatrical distribution: Filmax Entertainment |
Alfonso Delgado | ... | computer department: Filmax Entertainment |
Emmanuel Denizot | ... | French subtitles |
Francisco Domínguez | ... | operations manager: Filmax Entertainment |
Carlos Díaz | ... | brand manager theatrical: Filmax Entertainment |
Iván Díaz | ... | post-sales manager: Filmax Entertainment |
Chris Eeles | ... | runner: Future Films |
Sandra Ejarque | ... | press & promotion department: Filmax Entertainment |
Silvia Elguer | ... | head of executive staff: Filmax Entertainment |
Carla Esteruelas | ... | assistant production coordinator |
Mònica Farrés | ... | production intern |
Santiago Gimeno | ... | general manager: TV, Filmax Entertainment |
Mariana Gironella | ... | script |
Ruben Goldfarb | ... | production intern |
Sergio Guirado | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Miguel Ibáñez Monroy | ... | additional production assistant |
Amat Jacobo | ... | photos & videos by: Barcelona bar |
Richard Juneman | ... | production accountant: UK |
Debbie Lake | ... | office manager: Future Films |
Sandra Lomeña | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Jaume Marfá | ... | financial consultant: Filmax Entertainment |
Ricky Margolis | ... | marketing assistant: Filmax Entertainment |
Alberto Marini | ... | development executive |
Sonia Martínez | ... | production secretary |
Daniel Mateu | ... | additional production assistant (as Dani Mateu) |
Dee McLintock | ... | office manager: Future Films |
Moira McMillan | ... | assistant to legal affairs: Filmax Entertainment |
Manuel Monzón | ... | development executive |
Helena Moreno Núñez | ... | development executive (as Helena Moreno) |
Antonia Nava | ... | head of worldwide sales: Filmax Entertainment |
Alejandra Navarro | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Manuel Olguín | ... | internet manager: Filmax Entertainment |
Anna Oms | ... | documentation: Filmax Entertainment |
Victor Padró | ... | computer department: Filmax Entertainment |
Teresa Parra | ... | production cashier |
María Parrón | ... | legal and business affairs: Filmax Entertainment (as Maria Parrón) |
Ainhoa Pernaute | ... | press & promotion department: Filmax Entertainment |
Augustín Pitarch | ... | general managing consultant: Filmax Entertainment (as Agustín Pitarch) |
Laia Piñol | ... | production intern |
Rosa María Porras | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Oscar Puente | ... | traffic control (as Óscar Puente) |
Jordi Punsola | ... | second production assistant |
Miguel Ángel Pérez | ... | additional production assistant |
Michal Ravid-Ganot | ... | business affairs: Future Films |
Ariane Riera | ... | press & promotion department: Filmax Entertainment |
Bernat Rifé | ... | additional production assistant: second unit |
Maria Rios | ... | computer department: Filmax Entertainment |
Carles Rius | ... | additional production assistant: second unit |
Pere Roca | ... | project development |
Ovidio Rodríguez | ... | financial controller: Filmax Entertainment |
Laura Roige | ... | graphism-title creator: Infinia (as Laura Roigé) |
Carlos Rojano | ... | marketing and commercial director: Filmax Entertainment |
Sonia Roldán | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
Xavier Soriano | ... | communication manager: Filmax Entertainment |
Alessandra Sulser | ... | co-productions coordinator: Future Films |
Patricia Sánchez | ... | financial department: Filmax Entertainment |
J. Gonzalo Tamajón | ... | production assistant: second unit (as Gonzalo Tamajón) |
David Tardà | ... | web development: Filmax Entertainment (as David Tardá) |
Dimitra Tsingou | ... | business affairs: Future Films (as Dimitar Tsingou) |
Caye Utrilla | ... | graphism-title creator: Infinia |
Ursi Van der Herten | ... | assistant: Mr. Yuzna, Filmax Entertainment |
Manel Vicaria | ... | head of press & promotion department: Filmax Entertainment (as Manel Vicaría) |
M. Laura Villaverde | ... | financial department: Filmax Entertainment (as Laura Villaverde) |
Manuel Yebra | ... | sales assistant: Filmax Entertainment |
Marc Álvarez | ... | first production assistant |
Alessandra Moresco | ... | production coordinator (uncredited) |
Lison Salaün | ... | press relations (uncredited) |
Martin Samper | ... | making-of crew coordinator (uncredited) / marketing and promotion (uncredited) |
Manuel Yebra | ... | assistant to executive producer (uncredited) |
Thanks
Carlos Ann | ... | the director wishes to thank |
Sergi Casamitjana | ... | the director wishes to thank |
Fernando de Felipe | ... | the director wishes to thank |
Pamela Field | ... | special thanks |
Albert Manera | ... | thank you: El Camaleón Sonido |
Albert Martinez Martin | ... | special thanks (as Albert Martínez-Martín) |
Nuria Mayorgas | ... | thank you |
Daniel Monzón | ... | the director wishes to thank |
Dani Nel·lo | ... | the director wishes to thank |