This show was such a surprise revelation.
Such funny situations, such funny dialogue ("stop being such an emotional truffle-pig", "your paddock-to-pussy chef mate should have thought about that before she started cutting blokes' tongues out"), such a great range of characters satirising all layers of society, but particularly the pretentious amongst us.
I understand that detective Eddie Redcliffe was a polarising figure who turned a lot of people off (and she was SO mouth-droppingly offensive in the early episodes), but she also had a lot of the funniest lines. It was a bit of a relief when the wind was taken from her sails mid-series.
Congratulations to all the Kates (I'm including Kate Box here) for this wonderful show.
I note Amazon have dubbed it into a dozen other languages so it might garner a worldwide audience. It sounds amazing in Japanese, though I wonder how well the humour translates.
Such funny situations, such funny dialogue ("stop being such an emotional truffle-pig", "your paddock-to-pussy chef mate should have thought about that before she started cutting blokes' tongues out"), such a great range of characters satirising all layers of society, but particularly the pretentious amongst us.
I understand that detective Eddie Redcliffe was a polarising figure who turned a lot of people off (and she was SO mouth-droppingly offensive in the early episodes), but she also had a lot of the funniest lines. It was a bit of a relief when the wind was taken from her sails mid-series.
Congratulations to all the Kates (I'm including Kate Box here) for this wonderful show.
I note Amazon have dubbed it into a dozen other languages so it might garner a worldwide audience. It sounds amazing in Japanese, though I wonder how well the humour translates.