7/10
Communication issues abound, and it shows in the subtititles
6 May 2023
So many of the issues could have been avoided if any of the main characters (except for the communication star CEO Ma) actually expressed what was bothering them. Of course, the writers told them not to, and thus we have 15.5 episodes of suppressed feelings and 45 minutes of wrap up. Frustrating, but somehow mostly enjoyable.

But the real reason I came here was to complain about the subtitles. I'm pretty sure all the subtitlers were fired after episode 15. The last episode was only half translated. Literally, half of the sentences in episode 16 just weren't translated. At all. So long dialogues would be reduced to a couple of words which didn't even link up. So much so that we had to guess about the nuances of the final resolutions. I ended up translating the few words I recognize and making up my own dialogue to fill the gaps.
2 out of 2 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink

Recently Viewed