Long time since I've seen a comedy that actually made me laugh. This was so damn funny, I laughed the whole movie which I don't think it ever happened to me.
You must be a stressed stiffed romanian to not appreciate how absolutely superb this movie was and at the same time you need to be romanian to understand the huge amount of cultural subtleties present in the movie. At every turn in this movie there was fun made by something.. either corporate culture, work attitude, regional pride and common traits, current situations, etc They made fun of themselves and everything/everybody around and maybe some jokes were obvious, but still funny when encompassed in all that authentic environment and language.
Which brings us to the language. I had english subtitles, they were obviously before the actual speach, I've read them and did not even smile, heard it in romanian with all that swearing and the joke became funny as hell. I don't swear (except in english and when driving...) so vulgar language is not common to me but in this context it just made perfect sense.
I thoroughly enjoyed the prejudice, the language, the jokes. Would I watch it again, no, it was a relaxed, funny movie, but definitely no art work. It was just pure romanian fun and I absolutely stand by my rating.
You must be a stressed stiffed romanian to not appreciate how absolutely superb this movie was and at the same time you need to be romanian to understand the huge amount of cultural subtleties present in the movie. At every turn in this movie there was fun made by something.. either corporate culture, work attitude, regional pride and common traits, current situations, etc They made fun of themselves and everything/everybody around and maybe some jokes were obvious, but still funny when encompassed in all that authentic environment and language.
Which brings us to the language. I had english subtitles, they were obviously before the actual speach, I've read them and did not even smile, heard it in romanian with all that swearing and the joke became funny as hell. I don't swear (except in english and when driving...) so vulgar language is not common to me but in this context it just made perfect sense.
I thoroughly enjoyed the prejudice, the language, the jokes. Would I watch it again, no, it was a relaxed, funny movie, but definitely no art work. It was just pure romanian fun and I absolutely stand by my rating.