If this girl was actually Jane's daughter, it honestly would have made this show so much better! Because, they made red John seem so super human and better than anyone could be, always ahead of Jane somehow. But, if his daughter was till alive, no that would have been at least some win for Jane and enhanced the show. And made red John feel a little more human and realistic. There's no way red Jon is that good!