Decades ago, when I was about 10 years old, the book Wiplala was one of my favourites; it is still on my book-shelf, a bit worn... Its translation was excellent, I remember, even the verb "tinkelen" was distinctively translated into my native language.
So, when I heard about the film, under appropriate opportunity, I decided to introduce its mood and characters to my young relatives and their friends. They liked it, but they told it was unusual to them: no violence, only a few rude words (mild ones), values and nice ideas presented in a pleasant and convincing manner without further blathering... Still, there was a lot of excitement, and the hot car ride was fast and catchy. Both I and my younger fellas could easily identify ourselves with the characters as well.
I was a bit disturbed about the plot brought into today (the book was published in 1957) and not-so-smooth depiction of airy-fairy stuff - under superb digital opportunities the world currently has. But still, a nice family film to all those tired of constant obscenities and cruelties present in various modern creations.
So, when I heard about the film, under appropriate opportunity, I decided to introduce its mood and characters to my young relatives and their friends. They liked it, but they told it was unusual to them: no violence, only a few rude words (mild ones), values and nice ideas presented in a pleasant and convincing manner without further blathering... Still, there was a lot of excitement, and the hot car ride was fast and catchy. Both I and my younger fellas could easily identify ourselves with the characters as well.
I was a bit disturbed about the plot brought into today (the book was published in 1957) and not-so-smooth depiction of airy-fairy stuff - under superb digital opportunities the world currently has. But still, a nice family film to all those tired of constant obscenities and cruelties present in various modern creations.