5/10
Unsuccesfull theatrical translation
8 December 2013
In fact this is the Turkish version of Andrzej Saramonowicz's Testosteron. And I have watched the theatrical version of it and liked it.The theatrical version was funny, clever but a little slang. At the theatrical version the actors were having fun of their play and their roles. But in Turkish version of this clever and sharp play maybe just cause of cultural differences of the audiences I have seen many cinema audience left the theater in the middle of the movie. It is not an abnormal behavior cause of unsuccessful acts of the actors at this Turkish version. I also saw a very big mistake ; cinema audiences do not like excessive slang and it doesn't matter if it is clever or not! I gave 5 point over 10 just cause of a respect to labor.The interesting thing some players were acting in theatrical version of this play and they were very successful.
3 out of 3 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink

Recently Viewed