7/10
the animation & voice talent are excellent, but something was lost in translation
15 December 2008
Warning: Spoilers
This will be one of those "animated" feature films that adults will drag children along as an excuse to go see, with mixed entertainment value for the tykes.

Don't get me wrong, the animation is both storybook stylized and state of the art. The characters' eyes and all emulated reflections and refractions of light are technically excellent, as are the flow of character body movements and facial expressions. (Real world physics are otherwise pretty much ignored, but this is a fairy tale, so no harm done by that.) The face of Princess Pea (voiced by Emma Watson) is an inspired interpretation of Vera Farmiga's (and not a bad choice, even though she was not in the voice cast).

All of the other voice talent also deliver better than decent performances. Matthew Broderick captures the essence of youthful wonderment and exuberance in all of Despereaux's lines.

If I could pick anyone to read me a bedtime story, it would be Sigourney Weaver... but there is too much use of narration to bridge the gaps between book and screenplay.

There is a lot more to honor, courage, heroism and commitment than merely reciting them as a laundry list, no matter how beautifully Weaver repeats the words. The pared down story telling in the film reduces Roscuro's character arc to one of an opportunist with an heart of gold. Roscuro simply switches sides without much self-examination or doubt about his honor, courage, heroism or commitment.

I could not help but notice that a lot of the younger kids (K-6-ers) who were present for the screening I attended grew visibly and audibly restless and were, at times, completely lost.

When a film engages children, they are brimming with accounts of the parts that they liked the most and want to see again. That was not the case with this film. The film makers were too busy aiming to please the grown-ups, who pay for the tickets, and forgot about the kids. The kids shuffled out at the end in near silence.

I think that is an unfortunate shame, because the book is such rich source material, speaking to most age groups. It is possible to keep both children and adults engaged with a good story, without having to alternately play to one audience at the expense of the other. I think kids were given the short shrift.

(For adults who have the time and patience, there is a lot of material in the film worth trying to discuss with children, after they've seen it. But that is more of a credit to the book than the film on its own.) Middle school children might better grasp the moral/ethical dilemmas and uncertainties, as boiled down in the film, than K-6-ers. High school students will likely disdain going to see a "children's" animation, whereas, many of the characters in the story are acting out what amounts to teenager-ish angst.

This is supposed to be a story concerning four "heroes," but the case for heroism is not evenly made. (A press kit I saw listed Princess Pea as the fourth, who was omitted from the IMDb synopsis). Despereaux passes muster (the film would be a disaster if he didn't) with flying colors; but the heroic conduct of the others is dubious, at best. There is also a fifth hero in this story (the Royal Chef, who eventually defies the king's decree against soup), but the promotional materials for the film have overlooked the obvious.

In short, I was entertained (but a bit troubled by what was lost in translation from book to film). Kids, on the other hand, were just barely included for much of this ride.

There are worse films to take kids to see, but this one could, and should, have been so much more.
24 out of 45 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink

Recently Viewed