I found this movie very beautiful and intriguing, mainly the cinematography, the soundtrack and the wonderful performance of cast with Gong Li, Tony Leung Kafai and Hanglei Sun. Unfortunately, the non-linear screenplay, associated to the difference with the Western cultures and language and the unusual names of the locations, made difficult for me to understand some parts of the story, and I had to rewind the DVD. The mysterious character of Xiu (Gong Li), the narrator, is not well explained and I believe she might have imagined the love story while reading the poem "Zhou Yu's Train" of Chen Qing, with Zhou Yu being her alter-ego. The last scene, disclosing the lake hidden by the fog, is fantastic. I am not sure whether the death of Zhou Yu in the bus accident is another metaphor. I intend to see this movie again in a near future, trying to understand it deeper and reevaluate my vote, which is presently six.
Title (Brazil): "O Trem de Zhou Yu"("Zhou Yu's Train")
Title (Brazil): "O Trem de Zhou Yu"("Zhou Yu's Train")