I really enjoyed this epic which is fine for a winter night by the fireside, and gave a more balanced view of the horrors of the crusades, but I was puzzled by one aspect at the beginning. Peter's mother, A Saracen camp follower, appeared to be dying of smallpox. Why then would she be nursing her baby and why would the possibly infected baby be given to a family to raise? None of them seemed the slightest bit bothered that the baby might infect them all.
The only other problem was the American English dubbing. As I always have the subtitles or captions on, I would have preferred to hear the actors speak in their own language, or at least an accentless English. when one of the characters kept shouting "lets, go, go, go", prior to a battle scene it sounded like a gung ho "GI's winning the war" film. At least no one said "yeah, right!" For that we may be truly thankful.
The only other problem was the American English dubbing. As I always have the subtitles or captions on, I would have preferred to hear the actors speak in their own language, or at least an accentless English. when one of the characters kept shouting "lets, go, go, go", prior to a battle scene it sounded like a gung ho "GI's winning the war" film. At least no one said "yeah, right!" For that we may be truly thankful.