Russians consider Pushkin's "Evgenii Onegin" one of the peaks of their literature, but to British drama actors/directors/composers Fiennes the work remained just a curiosity which could be easily brought to screen for a nice, and unambitious family project. Where Russian readers and western students of Russian culture see a vision of the decadence of Russian aristocracy, and a condemnation of the Ancien Regime, both in social, and cultural terms, the Fiennes saw a nice romantic interlude. The limited scope of the filmmakers'interest explains why the movie is successful in just one aspect - the two love scenes between Onegin and Larina are great, actually much better than what Russian actors would perform in the place of Fiennes and Tyler. But that's that. Everything else, including the duel, or the scandal between Lensky and Onegin, is dull, insipid and rather un-Russian. Fiennes obviously misunderstood the meaning of being "tired of life". Pushkin's Onegin was not a self-centered, self-sufficient and utterly satisfied English gentleman who speaks patronizingly to everyone in the country because "he knows things". He was a model for generations of Russian "malcontents": in a rigidly conservative society playing the "tired of life" was a social stand, not a psychological state. Onegin was a passionate man and his aloofness was a deliberate pretense (not that much different from Hamlet's delusive craziness). In short, the Fienneses had better screen a romantic drama without referring to Pushkin's masterpiece. Their movie is nice, watchable and enjoyable (well, Liv Tyler stars in it!), but their rendition of Pushkin's characters is so dissatisfying, the great poet might easily take offense.
