As a regular viewer of the original UK version of Top Gear, I must say that I'm two episodes into the American version, and I'm already reasonably impressed. Top Gear is a car review program, and car markets differ the world over. In other words, this isn't "mindless American remake" territory, but rather a program that NEEDS to be localized to reflect differing automotive landscapes.
Top Gear's trademark direction and editing are spot-on (I loved the Murcielago bull fight in episode 1, and the gorgeous shots of the Aston Martins racing at El Mirage in episode 2), the upcoming challenges look entertaining, and unlike the original version of the program, the test track appears to be set up as an actual TRACK, rather than just two stacks of tires on an old runway somewhere.
One of the foremost criticisms so far of Top Gear USA is that the hosts are "flat," although honestly I don't see them as significantly more characterless than the current UK hosts. The UK version is hosted by "Creepy-Looking Tall Guy," "Short Guy With Really White Teeth," and "Mild-Mannered Oddball With Crazy Hair," whereas the US version is hosted by "Scrawny Japanophile," "Full-Faced Neckbeard," and "Jersey Shore Reject." Pah-tah-toe, pah-tay-toe. Fanboys will never be pleased.
One area of legitimate criticism is that the interplay between the hosts is still a bit awkward and forced (although not nearly as bad as it was between Clarkson, May, and Hammond in their first series together in the UK), and the "Big Star, Small Car" interviews are almost painful to watch. It's obvious that none of the three hosts know even the basics about conducting an interview; this mars an otherwise excellent localization of the program.
All in all, after two episodes, I've got to give it 10 out of 10. If the show is this strong only two episodes in, I can foresee it being practically flawless by the end of the season. My original expectations for an American version of Top Gear were fairly low, but they've gone above and beyond. Good stuff.
Top Gear's trademark direction and editing are spot-on (I loved the Murcielago bull fight in episode 1, and the gorgeous shots of the Aston Martins racing at El Mirage in episode 2), the upcoming challenges look entertaining, and unlike the original version of the program, the test track appears to be set up as an actual TRACK, rather than just two stacks of tires on an old runway somewhere.
One of the foremost criticisms so far of Top Gear USA is that the hosts are "flat," although honestly I don't see them as significantly more characterless than the current UK hosts. The UK version is hosted by "Creepy-Looking Tall Guy," "Short Guy With Really White Teeth," and "Mild-Mannered Oddball With Crazy Hair," whereas the US version is hosted by "Scrawny Japanophile," "Full-Faced Neckbeard," and "Jersey Shore Reject." Pah-tah-toe, pah-tay-toe. Fanboys will never be pleased.
One area of legitimate criticism is that the interplay between the hosts is still a bit awkward and forced (although not nearly as bad as it was between Clarkson, May, and Hammond in their first series together in the UK), and the "Big Star, Small Car" interviews are almost painful to watch. It's obvious that none of the three hosts know even the basics about conducting an interview; this mars an otherwise excellent localization of the program.
All in all, after two episodes, I've got to give it 10 out of 10. If the show is this strong only two episodes in, I can foresee it being practically flawless by the end of the season. My original expectations for an American version of Top Gear were fairly low, but they've gone above and beyond. Good stuff.
Tell Your Friends