When Trevor mentions the self-proclaimed "Pirate of the Road", it's believed he is referring to Grant Danasty, a playable protagonist from Castlevania III: Dracula's Curse, the same game in which Trevor, Sypha, and Alucard are playable characters.
Episode title mentioned by Carmilla.