At around 39 mins when earbuds are put on and worn backwards by Margo, the next shot where she turns around they are shown to be swapped and worn properly.
Alice is a powerful magician, but she doesn't think to cast a spell which would give her understanding of Harriet's signing, or make this visible as text.