The cowboys could not have retrieved the propane tanks and hoses from under the trailer home, while the home was blasting and burning up.
While it seems personally important to Jimmy to retrieve his belt buckle, it behooves the group to remove it as evidence that connects Jimmy to the Yellowstone. Had Jimmy told them, they would likely have chosen to tie up the loose end.