Episode list

This is Butsch Schulz and Viola Delbrück's first case together. The unlikely duo are based in Görlitz, Germany's easternmost town. As they hunt for a young German-Polish couple, they have to put differences aside and work together.

Despite the success of their first case together, Butsch and Viola are barely speaking. Not good, as right now they are needed as a team. There's not only a serial killer at large in Görlitz, but also Viola's soon-to-be-ex husband.

A hidden body leads Butch and Viola on the trail of jewel thieves.

The murder of a hotel proprietor uncovers dark family secrets.

Near the site of a corpse, the bloody shoe of Butsch's daughter is found. Emmy has disappeared, as has her friend Clara.

A woman has disappeared. Butsch thinks the woman wanted to disappear. Viola Delbrück, however, is irritated that her husband does not miss her.

Ever since she helped him arrest his archenemy Goran Tonka, "Butsch" has felt responsible for Sandra. Now her roommate is found dead. Slain in a deep cauldron of the old Görlitz yeast factory. It is worrying that the dead woman is wearing Sandra's jacket and that she has not only been observed for days, but also feels threatened. Is Goran Tonka on a vengeance campaign and accidentally got the wrong person?

Both "Butsch" and Viola Delbrück are very busy with themselves when a ten year old boy demands their full attention. It lies in the trunk of a car whose owner was found murdered. Ironically, at the old executioner's house at Finstertor. The boy does not speak, apparently has no relatives, is obviously deeply disturbed - and almost instantly takes a deep confidence in Butsch. Which is not exactly conducive to the somewhat tense relationship between Butsch and Viola.

"Butsch" is happy. He is sitting in the sun with his ex-wife Thea and is happy about the completely unexpected visit from Juro Schwarzbach, a mutual friend from his youth. Viola Delbrück bursts into this idyll with the news that the Görlitz inspector has been charged with rape. What sounds like a bad joke quickly becomes an existential threat. And although Viola tries everything to prove her colleague's innocence, the noose is tightening. By the time "Butsch's" police instincts wake up again, it will be almost too late .

Chief Police Officer Raaben is found dead in the parking lot at Berzdorfer See. Apparently very deliberately and run over by a car several times. A new case for Viola Delbrück and her colleague Butsch. But even two months after he was seriously injured in an exchange of fire, he is still far from being the same. Physically injured, dependent on aids and helpers, he is not interested in anything and has completely lost his combative spirit. So Viola Delbrück not only has to solve a murder, she also has the task of getting her colleague back on their feet in the truest sense of the word.

Ein sonniger später Nachmittag. Kein Grauen, keine Krähen, kein Unheil weit und breit. Burkhard "Butsch" Schulz hat seine schwere Verletzung auskuriert und fühlt sich vitaler als je zuvor. Und auch Viola Delbrück hat ihre Dämonen gut genug im Griff, um beinahe optimistisch und lebensfroh zu wirken. Gemeinsam schleppen die beiden Möbel in Butschs neue Wohnung, frotzeln über dies und jenes, als ein gellender Schrei durch das Treppenhaus schallt. Der Beginn eines Alptraumes, der 20 Stunden dauern soll.

Ein Verdächtiger ist im Polizeigewahrsam gestorben, Dr. Grimm (Stephan Grossmann) deshalb suspendiert und Viola Delbrück (Yvonne Catterfeld) aktuell Chefin - von Burkhard "Butsch" Schulz (Götz Schubert). Keine einfache Ausgangssituation, um den rätselhaften Tod aufzuklären und Grimm zu rehabilitieren. Ausgerechnet in dieser explosiven Gemengelage gibt es einen neuen Fall, den Butsch vor Ort und Viola Delbrück am Schreibtisch zu lösen versuchen. Teamarbeit? War gestern. Aber dann enthüllt sich allmählich der wahre Hintergrund der Geschichte. Und den können die beiden Kommissare nur gemeinsam durchdringen.

Ein toter Diplom-Biologe, ein milliardenschwerer Investor, ein geheimnisvolles Haus und ein seltener Käfer beschäftigen diesmal die Kommissare Burkhard "Butsch" Schulz (Götz Schubert) und Viola Delbrück (Yvonne Catterfeld), die endlich wieder Seite an Seite ermitteln. Denn Dr. Grimm (Stephan Grossmann) ist rehabilitiert und sitzt wieder in seinem Chefsessel, verhält sich aber selbst für seine Verhältnisse mehr als eigenartig. Butsch denkt an Staatsanwältin Anne Konzak (Christina Große) und rätselt, wie ernst es mit ihnen beiden ist. Viola träumt einen amüsanten Traum und sieht sich einem neuen mütterlichen Plan ausgesetzt.

A woman fell from the balcony in an inconspicuous prefabricated housing estate on the outskirts of Görlitz. Apparently suicide. When Böhme finds pressure marks on his neck that indicate attempted strangulation, what was once a clear-cut case suddenly becomes extremely complex. And one that puts Butsch in turmoil, makes him doubt and almost despair. Bite it together, Dr. Grimm in "his" prosecutor Anne Konzak, while Viola thinks she urgently needs to take care of her mother.

In diesem Fall werden die beiden Kommissare Viola Delbrück und "Butsch" Schulz mit einem teuflischen Gegner konfrontiert, der alles daransetzt, die Staatsanwältin Anne Konzak zu diskreditieren, die zarte Liebe zwischen Butsch und Anne zu vernichten und das Vertrauen zwischen Butsch und Viola für immer zu zerstören. Alles beginnt mit einem Anruf, der Viola Delbrück beim Joggen erreicht. Und der kommt direkt aus der Hölle. So würde Butsch es jedenfalls nennen. Erst einmal weiß er allerdings von nichts. Was sich zu einem gewaltigen Problem auswächst. Denn die Anruferin ist niemand anders als Jenni Meißner alias Brad, langgesuchter Kopf einer Mafia-Bande, die unsere Helden schon eine ganze Weile beschäftigt. Nun will sie aussteigen. Und schlägt Viola einen Deal vor. Die Bedingung: Viola muss schweigen. Vor allem gegenüber Butsch und "seiner" Staatsanwältin.

Ein Toter, der aussieht wie Butsch (Götz Schubert), verblüfft Viola (Yvonne Catterfeld) und Böhme (Jan Dose). Butsch selbst bleibt erst einmal unbeeindruckt, bis er in der Tasche des Toten einen Polizeiausweis findet, ausgestellt auf den Namen "Butsch". Was soll das? Wollte der Kerl seine Identität stehlen? Die Suche nach dem Täter führt Butsch und Viola mitten in die Proben zu einem Theaterstück des renommierten Regisseur Melchior Steinberg (Stephan Kampwirth). Nur ist es nicht irgendein Stück, sondern eine "murder mystery" mit zwei uns sehr bekannten Hauptfiguren: Butsch und Kessie. Kein Wunder, dass Butsch erst einmal vollkommen fassungslos ist. Zumal er feststellen muss, dass Revierleiter Grimm (Stephan Grossmann) seine Finger im Spiel hat.