John Cleese and Minnie Driver also played father and daughter on the sitcom Will & Grace (1998).
The scene where Maya's father yells insults out of his upper window is very similar to two scenes in "Monty Python and the Holy Grail" where John Cleese plays the second of two guards who throw insults from the top of a castle.