Ivonne Coll and Stephen Tobolowsky both appeared in Glee.
Rita Moreno and Ivonne Coll both appeared in Jane the Virgin
Lydia angrily says she's going to grab Berkowitz by the "aguacates." That's the Spanish word for avocados, but it's also a euphemism for testicles.