Series Directed by
| Nick Vallinakis | ... | (13 episodes, 2012) |
Series Writing Credits
| François Pérusse | ... | (original idea) (13 episodes, 2012) |
| François Pérusse | ... | (scenario) (13 episodes, 2012) |
Series Cast
| François Pérusse | ... | All characters 13 episodes, 2012 | |
Series Produced by
| Marie Barcelo | ... | associate producer (13 episodes, 2012) |
| Jacques Bilodeau | ... | executive producer / producer (13 episodes, 2012) |
| Diane Dallaire | ... | producer (13 episodes, 2012) |
| Nicolas Dalpé | ... | associate producer (13 episodes, 2012) |
| Pierre Dumont | ... | associate producer (13 episodes, 2012) |
| Emmanuelle Lévesque | ... | supervising producer (13 episodes, 2012) |
Series Music by
| François Pérusse | ... | (13 episodes, 2012) |
Series Production Management
| Brigitte Tremblay | ... | secretary of production (13 episodes, 2012) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Alain Chicoine | ... | consultant director (13 episodes, 2012) |
Series Art Department
| Mila Anctil | ... | supervisor of character designs (10 episodes, 2013) |
Series Sound Department
| François Pérusse | ... | sound (13 episodes, 2012) |
Series Animation Department
| Geneviève Demers | ... | modelling (23 episodes, 2012-2013) |
| Etienne Aubry | ... | animator (15 episodes, 2012-2013) |
| Charles-Alexandre Gauthier | ... | animator (15 episodes, 2012-2013) |
| Emmanuel Laflamme | ... | background artist (14 episodes, 2012-2013) |
| Mila Anctil | ... | character designer (13 episodes, 2012) |
| Maria Astadjova | ... | background artist / background artist: black and white (13 episodes, 2012) |
| Michel Carbonneau | ... | background artist: black and white supervisor (13 episodes, 2012) |
| Nancy Choquette | ... | background artist (13 episodes, 2012) |
| Daniele Deblois | ... | character designer: supervisor (13 episodes, 2012) |
| Geneviève Demers | ... | modelling (13 episodes, 2012) |
| Laurie Gagnon | ... | character designer (13 episodes, 2012) |
| Eric Guérin | ... | background artist (13 episodes, 2012) |
| Carole Lambert | ... | background artist / background artist: black and white (13 episodes, 2012) |
| Guy Lamoureux | ... | background artist: supervisor (13 episodes, 2012) |
| Fabio Pellegrino | ... | character designer (13 episodes, 2012) |
| Julie B. Savard | ... | background artist: black and white (13 episodes, 2012) |
| Éric St-Gelais | ... | background artist (13 episodes, 2012) |
| Éric Thériault | ... | character designer (13 episodes, 2012) |
| Etienne Dufresne | ... | animation supervisor (10 episodes, 2013) |
Series Additional Crew
| Mathieu Tremblay | ... | technical director (13 episodes, 2012) |
