Directed by
| Talal Derki | ||
Writing Credits
| Talal Derki | ... | (written by) |
| Abd-Elhamed Emad Taha | ... | (Writer) |
| Abd-Elhamed Emad Taha | ... | (story editor) |
Cast
 |
Tia Alkerdi | ||
|
|
Yara Ibrahim | ||
|
|
Abu Osama | ... | Self |
|
|
Ayman Osama | ... | Self |
|
|
Osama Osama | ... | Self |
Produced by
| Frauke Ahlers | ... | in-house producer Basis Berlin Postproduktion |
| Sebastian Alten | ... | in-house producer Basis Berlin Postproduktion |
| Rolf Bergmann | ... | comssioning editor / rbb |
| Claudia Bucher | ... | comissioning editor / arte |
| Dan Cogan | ... | executive producer |
| Talal Derki | ... | co-producer |
| Geralyn White Dreyfous | ... | executive producer |
| Hans Robert Eisenhauer | ... | producer: Ventana Film |
| Ansgar Frerich | ... | producer: Basis Berlin |
| Gudrun Hanke-El Ghomri | ... | commissioning editor: SWR |
| Kahtan Hassoun | ... | line producer: Syria (as Kahtan Hasson) |
| Eva Kemme | ... | producer: Basis Berlin |
| Jenny Raskin | ... | executive producer |
| Tobias Siebert | ... | producer: Basis Berlin |
Music by
| Karim Sebastian Elias | ... | (as K.S. Elias) |
Cinematography by
| Kahtan Hassoun | ... | (as Kahtan Hasson) |
Editing by
| Anne Fabini | ||
| Abd-Elhamed Emad Taha | ||
Production Management
| Florian Beck | ... | managing director |
| Kaj Holmberg | ... | production manager: Ventana Film |
Second Unit Director or Assistant Director
| Heba Khaled | ... | assistant director |
Sound Department
| Florian Beck | ... | re-recording mixer |
| Ansgar Frerich | ... | re-recording mixer |
| Florian Holzner | ... | voice-over recording |
| Sebastian Tesch | ... | foley editor / sound designer |
| Moritz Unger | ... | foley recordist |
| Fabian Weigmann | ... | voice-over recording |
| Daniel Weis | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Thomas Schernikau | ... | visual effects |
| Suzi Zimmermann | ... | title design: SunScreenDesign (as SuZi Zimmermann) |
Camera and Electrical Department
| Ayham Bek | ... | additional camera |
| Talal Derki | ... | additional camera |
| Abo Mohamad | ... | additional camera |
| Ahmad Nasser | ... | additional camera |
Editorial Department
| Frauke Ahlers | ... | in-house producer: Basis Berlin |
| Sebastian Alten | ... | in-house producer: Basis Berlin |
| Alex Bakri | ... | additional editor |
| Florian Beck | ... | managing director |
| Moritz Peters | ... | color grading |
| Thomas Schernikau | ... | conforming |
| Irem Schwarz | ... | assistant editor |
Music Department
| H.B. Elias | ... | sounds & keys |
| Claudia Georgi | ... | viola |
| Thomas Georgi | ... | cello |
| Wasim Ghrioui | ... | singer rolling titles |
| Jens Heuler | ... | assistant: to K.S. Elias |
| Stefan Hunger | ... | first violin |
| Peter Wieschermann | ... | oud, saz & perc |
Script and Continuity Department
| Abd-Elhamed Emad Taha | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Kamal Alkahie | ... | driver |
| Abu Khaled | ... | driver |
| Abu Hassan Zagloul | ... | driver |
Additional Crew
| Salma Abdalla | ... | international sales: Autlook Filmsales |
| Idres Alraad | ... | logistic support |
| Saef Alraad | ... | logistic support |
| Yasser Abd Alrahim | ... | logistic support |
| Georges Amar | ... | With the participation of: CBC Radio Canada |
| Axel Arnö | ... | With the participation of: Syt Syeriges TV |
| Paul Baboudjian | ... | director: Screen Institute Beirut |
| Andreas Friedrich Bareiss | ... | legal consultant: SKW Schwarz (as Andreas Bareiss) |
| Ayham Bek | ... | production assistant |
| Larissa Bender | ... | german subtitles |
| Khalil Benkirane | ... | head: of grants Doha Film Institute |
| Christian Berg | ... | funding coordinator: Medienboard Berlin-Brandenburg |
| Enrique Pedráza Botero | ... | coordinator: Labs & Artist Support |
| Bruni Burres | ... | senior consultant |
| Irène Challand | ... | With the participation of: Unité des Films Documentaires |
| Maria Clement | ... | coordinator: Labs & Artist Support |
| Steven H. Cohen | ... | financier |
| Teresa Hoefert de Turégano | ... | funding: advisor (as Dr. Teresa Hoefert de Turégano) |
| Mélanie de Vocht | ... | project manager: IDFA Bertha Fund |
| Janet Dietze | ... | production accountant: Ventana Film |
| Peter Dinges | ... | managing director: German Federal Film Fund |
| Thilo Drabeck | ... | tax consultant |
| Rima El Mismar | ... | executive director: The Arab Fund for Arts and Culture |
| Heidi Erickson | ... | assistant to the director / translation and transcript |
| Mohammad Eyad | ... | translation and transcript |
| Kristin Feeley | ... | director: Labs & Artist Support |
| Isabel Arrate Fernandez | ... | managing director: IDFA Bertha Fund (as Isabel Arrate) |
| Karin Fiedler | ... | production accountant |
| Philipp Fleischmann | ... | trailer |
| Paula M. Froehle | ... | financier |
| Michael Gens | ... | financial services: Commerzbank AG |
| Soleil Gharbieh | ... | grants manager: The Arab Fund for Arts and Culture |
| Annie Großjohann | ... | English subtitles (as Annie Grossjohann) |
| Lynnette Gryseels | ... | fiscal sponsor |
| Almontaserbillah Hakmi | ... | translation and transcript (as Al-Montaser Billah Hakmi) |
| Fateh Hasson | ... | logistic support |
| Yvonne Haupt | ... | production accountant: Basis Berlin |
| Sonja Heitmann | ... | production coordinator |
| Tabitha Jackson | ... | director: Sundance Documentary Film Program |
| Cathy Khattar | ... | grants manager: The Arab Fund for Arts and Culture |
| Doris Krüger | ... | controlling: ILB |
| David Kussel | ... | funding: advisor German Federal Film Fund |
| Angela Kuttner | ... | production assistant |
| Gaspard Lamunière | ... | With the participation of: Unité des Films Documentaires |
| Andrea Mallwitz | ... | assistant: film funding |
| Reine Mitri | ... | manager: Screen Institute Beirut Film Fund |
| Thomas Mohr | ... | production insurance: Houden & Caninenberg |
| Hajnal Molnar-Szakacs | ... | manager: Film Fund |
| Ahmad Nasser | ... | logistic support |
| Kirsten Niehuus | ... | managing director: Medienboard Berlin-Brandenburg |
| Jean Pelletier | ... | With the participation of: CBC Radio Canada |
| Sabrina Sawatzki | ... | head of finances |
| Abdul Razzak Shaballot | ... | title calligrapher |
| Nick Shumaker | ... | Domestic Sales: United Talent Agency |
| Peter Siegel | ... | tax consultant |
| Abdel Hamed Souleman | ... | production assistant |
| Katrin Stolpe | ... | controlling: ILB |
| Rahdi Taylor | ... | director of film fund (as Radhi Taylor) |
| Mike Trupiano | ... | English subtitles |
| Betsy Tsai | ... | assistant: Film Fund |
| Edith Kleibel | ... | publicist Germany (uncredited) |
| Nancy Willen | ... | publicist North America (uncredited) |
Thanks
| Sermin Çakmak Afsin | ... | the director would like to thank (as Sermin Cakmak) |
| Ra'anan Alexandrowicz | ... | the director would like to thank |
| Noura Aljizawi | ... | the director would like to thank |
| Idres Alraad | ... | the director would like to thank |
| Saef Alraad | ... | the director would like to thank |
| Paul Baboudjian | ... | the director would like to thank |
| Jennifer Caldwell | ... | with the generous support of |
| Medya Dagestany | ... | the director would like to thank |
| Barbara Dobkin | ... | with the generous support of |
| Peggy Drexler | ... | with the generous support of |
| Caroleen Feeney | ... | with the generous support of |
| David Fialkow | ... | with the generous support of |
| Nina Sing Fialkow | ... | with the generous support of (as Nina Fialkow) |
| Robert Fippinger | ... | with the generous support of |
| John H.N. Fisher | ... | with the generous support of |
| Aliya Ibrahim | ... | the director would like to thank |
| Bashar Ibrahim | ... | the director would like to thank |
| Ann Kaplan | ... | with the generous support of |
| Hüseyin Karabey | ... | the director would like to thank |
| Talal Khoury | ... | the director would like to thank |
| David Lockwood | ... | with the generous support of |
| Naja Pham Lockwood | ... | with the generous support of |
| Raja Salim | ... | the director would like to thank |
| Halid Simsek | ... | the director would like to thank |
| Mahmoud Taha | ... | the director would like to thank |
| Juliette Timsit | ... | with the generous support of (as Juliette Feeney-Timsit) |
