The border crossing point between the two halves of the city is the disused Birkenhead docks branch of the Queensway tunnel between Birkenhead and Liverpool.
Ul Qoma is an interesting choice for the *Other* (seen from the POV of the main character). In Finnish it means "Foreign Country" (literally "out-land" as in German "Ausland") and is spelled "Ulkomaa".