consider it's about a ball bouncing around in prison, it could be a reference to the video game "breakout".
Brief courtroom scene, the only one in the short which does not take place in Balus's prison cell features a clock with non-existent Roman numbers such as VIIII and even VIIIIIIIIII.