In the episode, the 'All Maudra', Mayrin, cites the tithing ceremony as being particularly "stressful this 'year'". However, the term for 'year' in The Dark Crystal canon is actually 'Trine'. This may have been a slip-up on Helena Bonham Carter's behalf.