Although Lake Michigan does not touch any Canadian shoreline it is still a water route from Canada. Ships leaving from a Canadian port on Lake Huron or Lake Superior (via St. Marys River) enter Lake Michigan through the Straits of Mackinac, then down the length of Lake Michigan to Chicago.
The FBI agent said that the drug lord was smuggling pills from Canada across Lake Michigan. No part of Lake Michigan touches Canada.