Series Directed by
| Patrick Beaulieu | ... | (52 episodes, 2016) |
| Edouard Tremblay | ... | (52 episodes, 2016) |
| Pablo Navarro | ... | (1 episode, 2016) |
Series Writing Credits
| Sébastien Caisse | ... | (39 episodes, 2016) |
| Mike Bisson | ... | (22 episodes, 2016) |
| Daniel Boulanger | ... | (21 episodes, 2016) |
| Alain Matte | ... | (9 episodes, 2016) |
| Edouard Tremblay | ... | (5 episodes, 2016) |
| Patrick Beaulieu | ... | (2 episodes, 2016) |
| Alice Bouchard | ... | (2 episodes, 2016) |
| Denis Doré | ... | (2 episodes, 2016) |
| Maude Emilie Dallaire | ... | (1 episode, 2016) |
| Matt Desjardins | ... | (1 episode, 2016) |
| Pablo Navarro | ... | (1 episode, 2016) |
| Jonathan Simard | ... | (1 episode, 2016) |
Series Produced by
| Denis Doré | ... | producer (52 episodes, 2016) |
Series Art Direction by
| Charles-Phillippe Simard | ... | (52 episodes, 2016) |
Series Production Management
| Hélène Fortin | ... | associate producer (52 episodes, 2016) |
Series Visual Effects by
| Mike Bisson | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Alice Bouchard | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Luc Bégin | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Caroline Dumais | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Antoine Goulet | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Pierre-Simon Henri | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Pascal Ouellet | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Henrick Pelletier | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Maxime Ricbourg | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Frédérik-André Savard | ... | VFX Supervisor and Composition/Lightning (52 episodes, 2016) |
| Jonathan Simard | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
| Julien Vandois | ... | digital artist (52 episodes, 2016) |
Series Animation Department
| Karine Beauvais | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Sébastien Bourgoing | ... | rigging (52 episodes, 2016) |
| Guillermo Dupinet Bours | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Marc-Andre Carrier | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Charles Corriveau | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Pier-Olivier Cote | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Maude Emilie Dallaire | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Genevieve Desbiens | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Matt Desjardins | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Etienne Dubois | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Caroline Dumais | ... | layout artist (52 episodes, 2016) |
| Sarah Gilbert | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Daniel Huertas Bustamante | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Eric Lessard | ... | animation director (52 episodes, 2016) |
| Renaud Lessard | ... | technical director (52 episodes, 2016) |
| Pablo Navarro | ... | animation director (52 episodes, 2016) |
| Dominique Otadi | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Danilo Pinheiro | ... | rigging (52 episodes, 2016) |
| Jonathan Simard | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Tad Topping | ... | animator (52 episodes, 2016) |
| Jean-Philippe Welsh | ... | animator (3 episodes, 2016) |
Series Additional Crew
| Marie-Ève Daoust-Delaunais | ... | coordinator (52 episodes, 2016) |
| Gwendoline Daulny | ... | system administrator (52 episodes, 2016) |
| Guillaume Soutter | ... | international sales & distribution (52 episodes, 2016) |
| Philippe Soutter | ... | international sales & distribution (52 episodes, 2016) |
