The punctuation is sometimes incorrect on the subtitles; sometimes there are missing question marks or a question mark where there should be none.
Inconsistent grammar: the Banished, being a proper name for a group, should always be capitalized in the subtitles, yet this isn't always the case.