The El Cuegle's third arm is a right arm, but Haley Maler's drawing of El Cuegle shows him with the third arm being a left arm.
However, considering that she was drawing from the memory of a few seconds sighting of an extremely traumatic incident, getting details wrong is entirely understandable.