Clemont invents a wristband-like mechanic to enhance and analyze Ash and Greninja when using the Ash-Greninja form.
Ash and his friends meet up with Alain again.
Ash has a second battle with Alain, but it is abandoned when Ash collapses due to the strain of using the Ash-Greninja form.
Alain is revealed to own a Metang.