Directed by
| Paul Urkijo Alijo | ||
Writing Credits
| Paul Urkijo Alijo | ... | (screenplay by) and |
| Asier Guerricaechebarría | ... | (screenplay by) (as Asier Guerricaechevarría) & |
| Paul Urkijo Alijo | ... | (story by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ortzi Acosta | ... | producer |
| Carolina Bang | ... | executive producer / producer |
| Timothy Cubbison | ... | producer |
| Álex de la Iglesia | ... | producer |
| Luis de Oza | ... | producer |
| Laurent Fumeron | ... | producer |
| Daniel Goroshko | ... | producer |
| Gorka Gómez Andreu | ... | producer |
| Kevin Iglesias | ... | associate producer |
| Miguel Ángel Jiménez | ... | executive producer |
| Kiko Martínez | ... | executive producer / producer |
| Rodolphe Sanzé | ... | producer |
| Sergey Selyanov | ... | executive producer |
| Austin Snyder | ... | producer |
| Paul Urkijo Alijo | ... | executive producer / producer |
Music by
| Pascal Gaigne | ... | composer |
Cinematography by
| Gorka Gómez Andreu | ||
Editing by
| Paul Urkijo Alijo | ||
Casting By
| Txabe Atxa | ||
| Timothy Cubbison | ||
Art Direction by
| Izaskun Urkijo | ||
Set Decoration by
| Paula de Granvar Palomares-Martínez | ||
Costume Design by
| Nerea Torrijos | ||
Makeup Department
| Cesar Alonso | ... | special effects technician/sculptor |
| Tono Garzón | ... | special makeup effects artist |
| Beatriz López | ... | makeup artist |
| Beatriz López | ... | hair department head |
| Araitz Pildain | ... | special makeup effects artist |
| Pedro Rodríguez | ... | special makeup effects artist |
| Daniel Vidal | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Javier Arsuaga | ... | production manager |
| Pablo Barinaga | ... | location manager: preproduction |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kevin Iglesias | ... | second assistant director |
| Miguel Ángel Jiménez | ... | first assistant director |
| Eva Ungría | ... | first assistant director |
Art Department
| Sergio González Kuhn | ... | creative director / poster |
| Diego Martín | ... | props |
| Mapi Plou | ... | art department |
| Ibai Pérez | ... | carpenter |
| Alejandro Serna | ... | concept designer |
| Rodrigo Zayas | ... | illustrator (as Rodrigo M. de Miguel) |
Sound Department
| Brandon Bales | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Mark Bramhall | ... | english dubbing: Eneko Sagardoy |
| Pablo Bueno | ... | sound recordist |
| Iñaki Díez | ... | boom operator |
| Iñigo Etxarri | ... | foley recordist |
| Seth Garrett | ... | assistant engineer |
| Frank Gerrish | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Unai Gimenez | ... | boom operator |
| Iosu Gonzalez | ... | foley artist / sound mixer / sound post-producer / sound: designer |
| Peter Renaday | ... | english dubbing: José Ramón Argoitia |
| Iñigo Tena | ... | boom operator |
Special Effects by
| Mariano García | ... | special effects supervisor |
| Mikel Herrera | ... | special effects technician |
| Mikel Herrera | ... | special effects technician |
| Ignacio Miguel Montila | ... | animatronic designer and fabricator (as Ignacio Miguel) |
| Pedro Rodríguez | ... | special effects makeup |
| Jon Serrano | ... | special effects supervisor / special effects |
Visual Effects by
| Juan Arribas | ... | smoke operator |
| Juanjo Bernabeu | ... | 3d artist |
| Saul Cagigal | ... | cg artist |
| Moisés Cambra | ... | digital compositor |
| Carlos Campillo | ... | digital compositor |
| Pablo Cano Al Meshhedani | ... | digital compositor |
| Rafael Catalán Madurga | ... | digital compositor |
| Laura Cavia Peñalva | ... | digital compositor |
| Carlos Claramunt | ... | digital compositor |
| Ramón Daza | ... | digital compositor |
| Álvaro Díez Fernández | ... | digital compositor |
| Ricardo G. Elipe | ... | senior compositor |
| Jaime Fuerte | ... | digital compositor |
| Dally Garcia | ... | digital compositor |
| Guillermo García Romero | ... | lead compositor |
| David González Figueras | ... | visual effects technical director |
| Borja Gómez | ... | surfacing artist |
| David Heras | ... | visual effects supervisor |
| Mikel Hernando | ... | cg artist |
| Pablo Lamosa | ... | digital compositor |
| Emiliano Llamosas | ... | digital compositor |
| Mario Lucero | ... | digital compositor |
| Daniel Martín Rodríguez | ... | cg artist |
| Javier Martínez Pacín | ... | visual effects artist |
| Pablo Morán | ... | digital compositor |
| Curro Muñoz | ... | visual effects supervisor: Deluxe Spain |
| Víctor Palacios López | ... | digital compositor |
| Aurora Paradinas | ... | digital compositor |
| Carlos Puchol | ... | visual effects coordinator |
| Darío G. Reina | ... | digital compositor |
| Carlos Angulo Rey | ... | system engineer |
| Sergio Rozas | ... | matte painter |
| Javier Soler de Cárcer | ... | 3d artist |
| José Ángel Soto | ... | digital compositor |
| Jacobo Sánchez de la Villa | ... | digital compositor |
| Adolfo Sánchez de Rojas | ... | cg artist |
| Miguel Ángel Sánchez-Arévalo | ... | digital compositor |
| Iván Valero | ... | visual effects artist |
| Daniel Villegas Gálvez | ... | digital compositor / visual effects artist |
Camera and Electrical Department
| Iban Apalategi | ... | electrician |
| Txema Areizaga | ... | gaffer |
| Txarli Arguiñano | ... | camera operator |
| Lander Castro | ... | Making Of |
| Nacho G. Carreiro | ... | digital imaging technician (as Ignacio G. Carreiro) |
| Imanol Gómez de Segura | ... | assistant camera |
| Raúl Ruiz Pascual | ... | tech telescopic crane |
| José Antonio Roigé | ... | steadicam operator |
| Gorka Zudaire | ... | best boy / electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Noelia Arbosa | ... | costume assistant |
| Gabriela Sena | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | colorist / head of digital intermediate |
| Elena Araco | ... | mastering |
| Lander Castro | ... | Promotional Content Editor / assistant editor |
| José Entrenas | ... | conform editor |
| Luis Escalada | ... | digital mastering |
| Inma Fernández-Montes | ... | post-production coordinator |
| Mario Martínez Duque | ... | conform and on-line editor |
| Pablo Polo | ... | mastering and deliverables |
Music Department
| Martín J. Guridi | ... | music recording: editing & mixing |
| Paula Olaz | ... | Singer: solo voice / orchestrator |
Script and Continuity Department
| Jaione Daubagna | ... | script supervisor |
| Jake Gaskill | ... | script adaptation |
| Steve Kramer | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Loreto Agirre | ... | production secretary |
| Ioritz Apaolaza | ... | production assistant |
| Natalia de Dios | ... | making of |
| Álex de la Iglesia | ... | presenter |
| Esther Escudero | ... | production assistant |
| Agare Lopez | ... | production assistant |
| Rafa Martínez | ... | marketing and creative services |
| Araceli Pérez-Rastrilla | ... | production coordinator (as Araceli Pérez Rastrilla) |
| Bennett Smith | ... | voice director |
Thanks
| Txema Blasco | ... | the director wishes to thank |
| Almudena Cid | ... | the director wishes to thank |
| Jorge Guerricaechevarría | ... | the director wishes to thank |
| Christian Gálvez | ... | the director wishes to thank |
| Aitor López de Aberásturi | ... | the director wishes to thank |
| Bingen Mendizábal | ... | the director wishes to thank |
| Joxan Muñoz | ... | the director wishes to thank (as Joxean Muñoz) |
| José Luis Rebordinos | ... | the director wishes to thank |
| Koldo Serra | ... | the director wishes to thank |
| Nerea Torrijos | ... | the director wishes to thank |
| Patxi Urkijo | ... | the director wishes to thank |
| Jérôme Vidal | ... | the director wishes to thank (as Jerome Vidal) |
