Though the film lacks the spooky, macabre spirit expected of this subterranean subgenre, Mongolian-Chinese helmer Wuershan (“Painted Skin II: The Resurrection”) applies his outlandish visual panache to evoke an underground world of ethnic antiquity refreshingly distinct from traditional Han-Chinese culture.