The Bears continue to prepare for the match against the undefeated Lions, as Coach Sergei Petrovich urges them to cover "every centimeter" of the ice. Egor tries to get Marina to talk with him, Kislyak continues to live in his apartment against his father's wishes, and Misha tells Alina the truth about his father. Meanwhile, a local advertising company wants the team to spend an hour shooting a commercial. Sergei Petrovich refuses to sacrifice the team's time, but his assistant Romanenko yields to Vadim's desire for more money and gets most of the team to show up for the extra session. Of course, he ignores Anton, as the tension between the two continues to build.
—JB