Watching the cranes' annual migration, Mowgli gets inspired to learn how to fly and obsessed, again to Bgheera and Balu's horror, with following them. The apes king, insulted by a dare, orders his horde to sabotage the flight experiments by fruit bombardment. Shere Kahn hopes his most elusive potential prey will practically fall into his mouth.—KGF Vissers