The CIA doesn't operate on US soil.
Finch would not know that Reese was a CIA agent, because he had not yet received Jessica Arndt's number, which was when he first gathered background information on Reese.
When Finch is showing Daniel Casey the fake IDs he made for him, they're missing a crucial piece of information - a name.