At the beginning of the story, Rachel demonstrates sufficient Spanish skills to hold conversations with immigration applicants, yet during the rest of the film Alejandro and Canicas speak freely in front of her without being understood.
Tom Arnold's character comments on how a GPS tracking device revealed that the laptop had taken "quite a trip," yet the laptop itself never left Alejandro's apartment.