When the team finds the green van, they are standing at 1 Wall Street Court. This is the same location for the movie John Wick and "The Continental Hotel" which is the flatiron shaped building to the front of the van in the view.
The building the suspects run through after the diamond heist is the one used for the interior shots of The Continental in the John Wick movies.