The line on the cocktail napkin in the bar, presumably written by Jim O'Casey, is from John Berryman's "Dream Song 235": "Save us from shotguns & fathers' suicides". The book in which this poem is published "The Dream Songs" was handed to Kevin Coulson by Jim O'Casey while in the car on their way to school.