Directed by
| Raúl de la Fuente | ||
| Damian Nenow | ||
Writing Credits
| Raúl de la Fuente | ... | (screenplay) and |
| Amaia Remirez | ... | (screenplay) and |
| Niall Johnson | ... | (screenplay) and |
| David Weber | ... | (screenplay) and |
| Damian Nenow | ... | (screenplay) |
| Ryszard Kapuscinski | ... | (book) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Frantisek Ambrus | ... | co-producer |
| Raúl de la Fuente | ... | co-executive producer (as Raul De La Fuente) |
| Itziar García Zubiri | ... | Real image shooting line producer |
| Eric Goossens | ... | co-producer |
| Katarzyna Jarzyna | ... | line producer |
| Nadia Khamlichi | ... | co-executive producer |
| Uwe Kolbe | ... | co-executive producer |
| Gergely Kutenics | ... | associate producer |
| Adrian Politowski | ... | co-executive producer |
| Jörn Radel | ... | co-producer |
| Amaia Remirez | ... | producer |
| Anton Roebben | ... | co-producer |
| Jaroslaw Sawko | ... | producer (as Jarek Sawko) / producer |
| Stefan Schubert | ... | co-producer |
| Piotr Sikora | ... | co-executive producer |
| Sunita Struck | ... | associate producer |
| Krzysztof Szulc | ... | associate producer |
| Thomas Tielsch | ... | associate producer |
| Bjoern Vosgerau | ... | co-executive producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-executive producer |
| Ole Wendorff-Østergaard | ... | delegate producer |
| Joanna Zielinska | ... | associate producer |
Music by
| Mikel Salas | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Raúl de la Fuente | ... | director of photography (as Raul De La Fuente) |
| Gorka Gómez Andreu | ... | director of photography |
Editing by
| Raúl de la Fuente | ... | (as Raul De La Fuente) |
Casting By
| Malgorzata Adamska | ... | (casting by: Motion Capture) |
| Jay Benedict | ... | voice casting director |
| Annelie Powell | ||
| Barbara Szyszko | ... | (casting by: Motion Casting) |
Art Direction by
| Rafal Wojtunik | ||
Production Management
| Ester Vicente Ballester | ... | second production manager |
| Attila Deák | ... | production manager: Puppetworks |
| Alexander Dieckman | ... | production manager |
| Itziar Etxarri | ... | production manager |
| Shezray Hameed | ... | production supervisor: animation |
| Daniel Hartmann | ... | assistant production manager: animation |
| Cédric Iland | ... | co-production manager: Belgium |
| Malte Jensen | ... | production supervisor: animation |
| Benedicte Kjobstad | ... | production manager: Walking the Dog |
| Kristof Lantin | ... | assistant production manager: animation |
| Urszula Luczak | ... | second production manager: animation production |
| Bernadett Madudák | ... | production manager |
| Justyna Oltarzewska | ... | second production manager: animation production |
| Patrick Schulz | ... | production supervisor: animation |
| Sylwia Slusarczyk | ... | aproduction manager: polish deliverables/polish dubbing |
| Mathieu Vierendeel | ... | production manager |
| Gunnar von Voss | ... | production supervisor: animation |
Art Department
| Zita Galántai | ... | concept artist |
| Fernando García-Sotoca | ... | concept artist |
| Asaf Hanuka | ... | additional concept artist |
| Tomer Hanuka | ... | additional concept artist |
| Jon Juarez | ... | concept artist |
| Zoltán Magas | ... | graphic artist |
| Goni Montes | ... | additional concept artist |
| Michal Murawski | ... | storyboard: Platige Image |
| Michal Niewiara | ... | concept artist |
| Luis Nuñez de Castro Torres | ... | concept artist |
| Wojciech Ostrycharz | ... | concept artist |
| Monika Palosz | ... | concept artist |
| Pawel Piechnik | ... | storyboard: Platige Image |
| Igor Piwowarczyk | ... | colorscript artist |
| Urszula Pociecha | ... | colorscript |
| Oleh Ridzel | ... | storyboard: Platige Image |
| Piotr Rosner | ... | concept artist |
| Artur Sadlos | ... | colorscript artist |
| Michal Sawtyruk | ... | colorscript artist |
| Arleta Strzeszewska | ... | storyboard: Platige Image |
| Michal Urbanski | ... | concept artist |
| Igor Wolski | ... | concept artist |
Sound Department
| Martí Albert | ... | sound editor |
| Marc Bech | ... | sound effects editor |
| Laia Casanovas | ... | dialog re-recording mixer |
| Cristiano Ciccone | ... | re-recording mixer: italian dubbing |
| Oriol Donat i Martos | ... | sound effects editor |
| David Freedman | ... | voice director (english language version) |
| Mario Lorenzo | ... | coordinator studio sound |
| Migueltxo Molina | ... | sound recordist |
| Alexej Mungersdorff | ... | adr |
| Albert Pipió | ... | foley mixer |
| Albert Ribas | ... | foley artist |
| Oriol Tarragó | ... | re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor |
| Olly Thompson | ... | sound editor (english version) |
Visual Effects by
| Rafal Bartnik | ... | cg artist |
| Michal Beres | ... | compositing artist |
| Lukasz Biernat | ... | pre-visualization animator: Platige Image |
| Leonardo Bruni | ... | fx supervisor |
| Sophie Burie | ... | character fx artist |
| Robert Chrzanowski | ... | rigging artist |
| Maciej Ciesielski | ... | rigging artist |
| Bruno Clement | ... | lighting artist: Walking the dog |
| Dominique Cockx | ... | fx artist |
| Gilles Collart | ... | digital compositor |
| Giulia Consonni | ... | lighting artist |
| Seweryn Czarnecki | ... | compositing artist |
| Jos De Boevere | ... | digital compositor |
| Lise Dejaegere | ... | lighting artist |
| Ben Dekeyser | ... | digital compositor |
| Nero Demaerschalk | ... | 3d generalist |
| Toon Diels | ... | fx artist |
| Piotr Forkasiewicz | ... | cg artist |
| Stijn Grooten | ... | art supervisor |
| Lukasz Grzelak | ... | compositing artist |
| Tamás Gulyik | ... | shot td |
| Viktor Holló | ... | Pipeline Developer |
| Maciej Jackiewicz | ... | compositing artist |
| Pawel Jasinski | ... | fx artist |
| Krzysztof Jedrzejek | ... | rigging artist |
| Michal Kaleniecki | ... | pre-visualization animator: Platige Image |
| Szymon Kaszuba | ... | lead character modeler |
| Bartek Kik | ... | pre-visualization animator: Platige Image |
| Adrian Klimczak | ... | rendering artist |
| Elie Klimis | ... | matte painter |
| Dawid Kopestynski | ... | compositing artist |
| Mateusz Kruczala | ... | rigging artist |
| Adam Kulesza | ... | visual effects artist |
| Thierry Lechien | ... | matte painting supervisor |
| Pawel Lorenc | ... | fx artist |
| Dylan Marey | ... | lighting |
| Grzegorz Mazur | ... | pre-visualization animator: Platige Image |
| Jason Mertens | ... | lighting & look dev artist |
| Pavle Milicevic | ... | compositing artist |
| Nikola Muller | ... | rigging artist |
| Marcin Muszynski | ... | rigging artist |
| Zsolt Máté | ... | 3D artist: Puppetworks Animation Studio |
| Zsófia Nagy | ... | production coordinator: Puppetworks Animation Studio |
| Pawel Pachulec | ... | cg artist |
| Sandor Peto | ... | previz and layout artist: visual effects |
| Jakub Petruk | ... | compositing artist |
| Arkadiusz Piwiec | ... | cg artist |
| Miklós Polgár | ... | shot td |
| Mateusz Poplawski | ... | rigging artist |
| Bartlomiej Przybylski | ... | rigging artist |
| Andrzej Przydatek | ... | compositing artist |
| Tomasz Przydatek | ... | compositing artist |
| Peer Pöpperling | ... | pre-visualization animator |
| Quentin Ricci | ... | cg supervisor |
| Rafal Sadowy | ... | compositing artist |
| Lukasz Salabura | ... | rigging lead |
| Debora Sangermano | ... | lead compositor |
| Mariusz Seliga | ... | compositing artist |
| Jan Sojka | ... | pre-visualization animator: Platige Image |
| Armide Suarez | ... | Senior Lighting Artist: lighting technical director |
| Tomek Suwalski | ... | compositing artist / digital compositor: Platige Image |
| Andrzej Sykut | ... | look development compositing |
| Selim Sykut | ... | look development compositing |
| Anna Szustak | ... | pre-visualization animator: Platige Image |
| Filip Tarczewski | ... | fx artist |
| Jean-Michel Trauscht | ... | matte painter |
| Elzbieta Trosinska | ... | production coordinator compositing |
| Jakob Vandenabeele | ... | matte painter |
| Stijn Vercruysse | ... | visual effects artist |
| Mathieu Vierendeel | ... | vfx production manager |
| Caroline Voglaire | ... | digital compositor |
| Dominik Wawrzyniak | ... | pre-visualization supervisor: Platige Image |
| Mateusz Weglarz | ... | compositing artist |
| Klaudiusz Wesolowski | ... | character modeler |
| Maciej Wojtyna | ... | rigging artist |
| Piotr Wolowski | ... | rigging artist |
| Sebastian Zalewa | ... | rigging artist |
| Kacper Zulinski | ... | character fx artist |
| Szilárd Hadobás | ... | lead 3D artist: Kecskemétfilm (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Cuco de la Peña | ... | first assistant camera |
| Imanol Gómez de Segura | ... | first assistant cameras |
Animation Department
| Blazej Andrzejewski | ... | animator |
| Marina Borokhova | ... | production manager animation department |
| Miquel Cabot | ... | lead animator: greyman studios |
| Zsolt Fehér | ... | animator |
| Arkadiusz Firlit | ... | animator |
| Tomasz Grenda | ... | animator |
| Dominik Gruca | ... | animator |
| Joanna Iwan | ... | animator |
| Rafal Kidzinski | ... | cg supervisor |
| Karolina Koszewska | ... | production manager animation department |
| Gorana Kovacevic | ... | animator |
| Marcin Kurowski | ... | production manager animation department |
| Piotr Kurzatkowski | ... | animator (as Piotr Kurzatkowsk) |
| László Lenhardt | ... | animator |
| Agnieszka Morawska | ... | animator |
| Vesna Ostojic | ... | animator |
| Filip Pachucki | ... | animator |
| Oleh Ridzel | ... | animator |
| Piotr Rosner | ... | art & animation |
| Klaudia Sordyl | ... | production manager animation department |
| Olga Szablewicz-Pisuk | ... | animator |
| Maciej Sznabel | ... | senior animator: feature characters |
| Maciek Sznabel | ... | animator |
| Robin Thiriet | ... | animator |
| János Tikovits | ... | animator |
| Miklós Varga | ... | animation supervisor |
| Aleksandra Vukovic | ... | animator |
| Bartlomiej Witulski | ... | animator |
| Tomasz Wrobel | ... | studio manager animation department |
| Piotr Zyla | ... | animation supervisor |
Casting Department
| Annelie Powell | ... | adr voice casting (english version) |
Editorial Department
| Tamas Csordas | ... | editing assistant |
| Marc Dominici | ... | post-production supervisor |
| Iker Esteibarlanda | ... | first editing assistant |
| Sandra Filippelli | ... | post-production coordinator |
| Cristina Garmón | ... | post-production coordinator |
| Grazyna Gradon | ... | editing consultant / editor consultant |
| Adam Kaluski | ... | assistant editor: Platige Image |
| Szymon Karlak | ... | assistant editor: Platige Image |
| Natxo Leuza | ... | second editing assistant |
| Julien Mazon | ... | trailer editor (Short french version) |
| Pepin | ... | colorist |
| Pepín | ... | colorist |
| Anders Refn | ... | editing consultant |
| Rafal Salata | ... | assistant editor: Platige Image |
| Zsolt Sebok | ... | editing assistant |
| Holger Trautmann | ... | editing assistant |
Music Department
| Marc Blanes | ... | score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas) |
| David Hernando | ... | conductor (as David Hermando Rico) |
| Joan Martorell | ... | conductor / orchestrator |
| Axel O'Mill | ... | musician |
| Martin Roller | ... | score recording engineer |
Additional Crew
| Nano Arrieta | ... | finance and production legal |
| Agnieszka Bledowska | ... | production trainee |
| Olga Cyganiak | ... | marketing & promotions |
| Krzysztof Czyzewski | ... | legal services |
| Frederic Dirickx | ... | studio manager |
| Robert Gajzler | ... | cameraman mocap and rehersals |
| Michal Gamrat | ... | technical direction |
| Marcus Kitschke | ... | technical direction |
| Michal Krupa | ... | pipeline supervisor |
| Tomasz Kurgan | ... | technical direction |
| Gábor Marinov | ... | production management software |
| Máximo Martin | ... | production coordinator: greyman studios |
| Weronika Olpinska | ... | production trainee |
| Adriana Pawlowska | ... | pipeline |
| Kamil Pohl | ... | cameraman mocap and rehersals |
| Aleksander Przywara | ... | legal |
| Karen Rudolph | ... | publicist: Germany |
| Lukasz Salabura | ... | technical direction |
| Robert Schlunze | ... | 3d character design supervisor |
| Joanna Solecka | ... | marketing & promotions |
| Krzysztof Werner | ... | cameraman mocap and rehersals |
| Adam Wierzchowski | ... | research and development |
| Rafal Wojtunik | ... | artistic direction |
| Jaroslaw Zawislinski | ... | pipeline |
| Iñigo Zubero | ... | production assistant |
Thanks
| Gorka Urzaiz | ... | thanks |
