When Prior holds Leah's hand at the slot in the cell door, the external shots show his hand completely outside the cell. The shots from inside the cell show his fingers inside the cell door, through the slot.
In the pickup, after the demonstration, Leah calls Evangeline Navarro 'Liz'. That's Chief Danvers' (Leah's stepmother's) name.