Carlos is only reluctantly persuaded by Tobias to talk Navarro out of his ideas. When the Latino shows little understanding, Carlos simply changes his mind and ignores Tobias' concerns ... Suffering from terrible heartache because of Luis, Moritz gets drunk and really gets on Erik's nerves in his condition. But Erik takes heart and looks after the boy out of compassion.