Quotes
-
Izumi Akazawa : [October 1996, She cries uncontrollably] Idiot Brother!
[Izumi kicks a coffee can. The can hits someone]
Kouichi Sakakibara : Ouch!
Izumi Akazawa : [Nervous] Sorry, are you okay?
[She runs down the hill, trips and falls]
Kouichi Sakakibara : [Approaching and offering his hand to help her up] Are you okay?
[She takes his hand]
Izumi Akazawa : [Looking at his school uniform] You're not a resident of Yomiyama.
Kouichi Sakakibara : No. I'm from Tokyo.
Izumi Akazawa : Ah...
[She starts to cry again]
Kouichi Sakakibara : Are you hurt?
Izumi Akazawa : No, A person important to me, just passed away.
Kouichi Sakakibara : Is that so... It seems that we're on the same boat...
Izumi Akazawa : [Sunday, August 9, 1998, she is agonizing impaled by large pieces of glass] One and a half year ago, I accidentally hit you with an empty can. Do you still remember that?
[Kouichi denies]
Izumi Akazawa : Geez, I'm getting angry. Couldn't you give an affirmative answer even if it's a lie?
[Izumi Akazawa dies]
-
Kouichi Sakakibara : I wonder if I'll be able to forget this. The trip, all that has happened since April... All things related to Reiko Mikami. Everything...
Mei Misaki : [Putting her eye patch] Actually Do you want to forget? Or, Do you just want remember her forever?
[Both boys are walking together toward the horizon]
Kouichi Sakakibara : It's over, huh?
[Mei answers him with a smile]
-
[Underneath the ruins, a person is seen coming out]
Kouichi Sakakibara : [Recognizing the person who is coming out] No... She can't be... No way... You must be kidding! Is she the extra one? Are you sure? Are you sure? Does the Professor Mikami... My aunt, Reiko Mikami, is the extra one?
Reiko : [Recalling what she said in the first day] Now the fourth thing you need to know to get ready for Yomi North is:...
[Taking off her glasses and pulling off her hair bows, she changes drastically her appearance, becoming the Professor Mikami]
Professor Mikami : Keep the limits between my work and my personal life. Be careful and don't call me Reiko or "Auntie" by mistake. At school, I'm known as Professor Mikami. Got it?
Mei Misaki : Is there any other class in the school with a teacher assistant? No. The only one is the third year's class three .
[Kouichi is confused]
Mei Misaki : Our class had the correct number of desks this year. And yet the disaster began in April. Why do you think it happened? Because the extra desk... is in the teachers room.
Professor Mikami : No, you're lying...
Mei Misaki : Sakakibara... Move.
Kouichi Sakakibara : [Stopping her] I will.
[He takes the pickaxe]
Kouichi Sakakibara : Send the dead to death.
Professor Mikami : Kouichi...
Kouichi Sakakibara : Forgive me, Reiko.
-
Kouichi Sakakibara : [Finding a student girl stabbed to death] Why? Have they gone mad?
-
Kouichi Sakakibara : [a desperate girl runs towards him] Matsui?
[the girl gets stabbed in the neck, she drops dead in front of him, behind her, enters Tomohiko Kazami]
Tomohiko Kazami : Sakakibara.
[Pulling out the dagger from the dead girl's neck]
Tomohiko Kazami : Do you remember this girl?
Kouichi Sakakibara : Of course I do!
Tomohiko Kazami : I knew it, I made a mistake, again.
Kouichi Sakakibara : What the hell are you saying?
Tomohiko Kazami : [Wiping his glasses] Sugiura said it was Misaki, but I believe that the dead one is you. It started since May, right? Obviously, the dead one appeared in May.
[Lashes out at Kouichi, who dodges his slashes]
-
Kouichi Sakakibara : Why are you doing this?
Tomohiko Kazami : When Teshigawara tried to kill me, I thought... I have to send the dead to death, or else I will die.
Kouichi Sakakibara : But that's...
Tomohiko Kazami : SHUT UP! If you hadn't come here, Yukari wouldn't be dead!
Kouichi Sakakibara : Sakuragi?
Tomohiko Kazami : If you hadn't messed with who doesn't exist...
[Pointing his knife at Kouichi]
Tomohiko Kazami : SEND THE DEAD...
[He is beaten on the head with a steel rod, Tomohiko drops dead immediately. Behind him, is Izumi Akazawa holding the rod]
Izumi Akazawa : You idiot. Kouichi is not the dead one, but you already killed three people. You don't deserve to live.
[Izumi raises the rod to hit him again]
Izumi Akazawa : I will help you die... Go and meet with Yukari in the...
[a hand stops the hit]
-
Kouichi Sakakibara : [Izumi is about to attack Mei] Stop it!
[He runs to Izumi]
Kouichi Sakakibara : Please stop!
Izumi Akazawa : [after throwing him a slash that he dodges] If we don't kill her, we're all going to die! Even you!
Kouichi Sakakibara : You're wrong! Misaki is not the dead one!
Izumi Akazawa : If this calamity doesn't stop after I killed her.
[Knocking him out]
Izumi Akazawa : Then I'll say you were right.
-
Kouichi Sakakibara : Misaki!
Mei Misaki : [Holding a pickaxe] Don't come.
Kouichi Sakakibara : I'll help you...
Mei Misaki : You can't...
[to Kouichi]
Mei Misaki : ...I see the color of death.
Kouichi Sakakibara : Did you realize that?
Mei Misaki : I already knew for a while, but I couldn't tell you. But now... It's the moment for stop it.
-
Mei Misaki : [Answering her cellphone] Sakakibara?
Kouichi Sakakibara : Misaki! Are you okay?
Mei Misaki : Yes.
Kouichi Sakakibara : Where are you?
Mei Misaki : The backyard.
Kouichi Sakakibara : Are you hurt?
Mei Misaki : I'm fine. But actually I can't move from here.
Kouichi Sakakibara : I'll be right there, ok? I'll be there, so...
Mei Misaki : [Interrupting him] Don't come.
Kouichi Sakakibara : Why?
Kouichi Sakakibara : Don't come here, Sakakibara.
Kouichi Sakakibara : [Desperately] But why?
Kouichi Sakakibara : I... I have to stop it.
Mei Misaki : Misaki, did you...?... Who is he?
Mei Misaki : You'll regret it, Don't...
[Mei hangs up]