At 14:42 into the show, Buzz enters Capt. Raydor's office. While she continues to talk to Rusty, you can see the lower half of Buzz in the background wearing a shield on his belt, but he is still a civilian employee.
The dead man's eyelids tremble when Dr. Morales examines his head wound.