The documentary may be understated, with its long dialogue-free stretches. But the distractions that pull Abbass’s stare away from her daughter’s lens give Bye Bye Tiberias a pointedly political backbone that the documentary buoys with clever editing and a tangible self-assuredness.