Yvonne's confidence that she will soon be able to see properly again is thwarted: An investigation shows that her recovery has been stagnating for some time; Embarrassed, Emily realizes her faux pas. Avisar does not resent her insult, but even helps her with her unruly bicycle. When Emily still has a nice day thanks to Avisar, she even gets involved in a small, harmless flirtation; Katrin learns from Nina that Tobias has misinformed her.